1 00:00:01,794 --> 00:00:04,422 [rahatsız edici, açılış müziği çalıyor] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:37,747 --> 00:00:38,748 [film geri sarma] 5 00:00:45,796 --> 00:00:47,465 [film geri sarılır] 6 00:00:51,594 --> 00:00:53,512 [rahatsız edici müzik oluşur, durur] 7 00:00:56,098 --> 00:00:58,476 [hızlı silah sesi] 8 00:01:01,604 --> 00:01:03,063 [vücut sesi] 9 00:01:04,774 --> 00:01:08,611 [bebek ağlıyor] 10 00:01:08,694 --> 00:01:11,405 [TV statik] 11 00:01:11,489 --> 00:01:14,033 ["Krazy House" tema müziği oynuyor] 12 00:01:14,116 --> 00:01:16,452 ♪ Yolumuzu yapıyoruz Her seferinde bir adım ♪ 13 00:01:17,077 --> 00:01:18,871 ♪ Birbirimize bağlı kalmak Tam anlamıyla ♪ 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,875 ♪ Karıştırıyorum Hayatı yaşamak ♪ 15 00:01:23,000 --> 00:01:24,710 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 16 00:01:26,086 --> 00:01:28,339 -♪ Çılgın Ev ♪ 17 00:01:29,048 --> 00:01:30,800 -♪ Burası Çılgın Bir Ev ♪ 18 00:01:30,800 --> 00:01:33,344 ♪ Evimiz güzel evimiz ♪ 19 00:01:36,722 --> 00:01:37,640 [anlatıcı] [VO] Krazy House bantlanmış 20 00:01:37,723 --> 00:01:39,809 önünde canlı stüdyo seyircisi. 21 00:01:39,809 --> 00:01:40,810 [kapı açılır] 22 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 -[seyirci tezahürat yapıyor] 23 00:01:50,402 --> 00:01:51,445 [Bernie] Grup kucaklaşması arkadaşlar. 24 00:01:51,529 --> 00:01:52,446 Hadi. 25 00:01:52,530 --> 00:01:53,823 -[kapı kapanır] -[seyirci gülüyor] 26 00:01:53,864 --> 00:01:55,074 [Bernie] Haydi çocuklar. 27 00:01:56,700 --> 00:01:57,576 Herhangi biri? 28 00:01:57,701 --> 00:01:59,578 Ah Melek, hadi. 29 00:01:59,703 --> 00:02:00,830 Hadi. 30 00:02:00,871 --> 00:02:02,706 Kim iyi bir kızdır? 31 00:02:02,790 --> 00:02:04,333 Hey. Sen iyi bir kızsın. Vay be! 32 00:02:05,459 --> 00:02:06,669 Ah, sen istiyorsun İsa'ya dua etmek mi? 33 00:02:06,752 --> 00:02:08,546 Ah. 34 00:02:08,671 --> 00:02:09,672 Hadi. 35 00:02:09,755 --> 00:02:10,881 Yatağına gir genç bayan. 36 00:02:10,965 --> 00:02:12,550 İşte başlıyoruz. 37 00:02:13,008 --> 00:02:16,136 Bir, bir iki, ve ne yapacağını biliyorsun. 38 00:02:16,720 --> 00:02:21,809 ♪ "Gel, çok bekle Beklenen İsa" ♪ 39 00:02:21,851 --> 00:02:22,810 [Eva] Bernie. 40 00:02:24,770 --> 00:02:26,564 [Bernie] Yapmalıyız bunu düzeltin. 41 00:02:26,689 --> 00:02:28,399 Bunu düzeltmeliyiz. 42 00:02:28,774 --> 00:02:29,942 [Eva] Bernie mi? 43 00:02:30,067 --> 00:02:31,527 -[Bernie] Evet. 44 00:02:31,610 --> 00:02:34,738 [Eva] Tatlım, lütfen. Maç 20 dakika sonra başlıyor 45 00:02:34,864 --> 00:02:36,907 ve hala elimde yapılacak çok iş var. 46 00:02:36,991 --> 00:02:38,325 [Bernie] Pazar günü mü? 47 00:02:38,409 --> 00:02:40,744 İşte o gün Rabbimizi kutluyoruz. 48 00:02:40,870 --> 00:02:42,580 [Eva] Ooh. 49 00:02:42,705 --> 00:02:44,164 -[Bernie] Sadece bir şarkı. 50 00:02:44,290 --> 00:02:46,333 [Eva] Tatlım, biliyorsun O kadar büyük kapatmam lazım 51 00:02:46,417 --> 00:02:50,754 yarın iş anlaşması ve Hollandalılar sekiz saat önde. 52 00:02:50,838 --> 00:02:51,755 [Bernie homurdanıyor, homurdanıyor] 53 00:02:53,799 --> 00:02:55,885 -[seyirci gülüyor] -[Eva] Özür dilerim. 54 00:02:55,926 --> 00:02:57,845 [Bernie] Sarah, ya sen? 55 00:02:57,887 --> 00:02:59,555 [Sarah sakız üfler] 56 00:02:59,638 --> 00:03:03,893 Evet, yapmıyorum eğer annem değilse. 57 00:03:04,935 --> 00:03:06,812 [Bernie] Adam mı? 58 00:03:06,896 --> 00:03:09,023 Şarkı söylemeyi seviyorsun babanla değil mi? 59 00:03:09,148 --> 00:03:11,025 [Adam] Lanet kiliseden nefret ediyorum! 60 00:03:11,150 --> 00:03:12,860 [seyirci] Ooooohhhhhh! 61 00:03:12,902 --> 00:03:14,153 [Bernie] Lazımlık ağzı, genç adam. 62 00:03:14,236 --> 00:03:15,988 [Adam] Lazımlık ağzına dikkat et, genç adam. 63 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 [seyirci gülüyor] 64 00:03:18,198 --> 00:03:20,034 [Adam] Ve nefret ediyorum bu kazak. 65 00:03:20,159 --> 00:03:23,871 [Bernie] Ah, Adam, beni aldı Bunu yapmak için altı ay. 66 00:03:23,913 --> 00:03:24,872 [seyirci gülüyor] 67 00:03:24,914 --> 00:03:25,915 [Bernie çığlık atar] 68 00:03:25,915 --> 00:03:26,916 [vazo paramparça oluyor] 69 00:03:26,999 --> 00:03:29,877 -[Bernie inliyor] -[seyirci gülüyor] 70 00:03:29,919 --> 00:03:31,837 [Bernie] Aman tanrım. 71 00:03:31,921 --> 00:03:33,172 Ne karışıklık! 72 00:03:33,255 --> 00:03:35,174 [seyirci] [koro halinde] Ah! Tanrım! Ne! A! Karışıklık! 73 00:03:35,257 --> 00:03:36,926 [şerefe] 74 00:03:36,926 --> 00:03:40,846 [Eva] Adam, biliyorsun baban korkuyor 75 00:03:40,930 --> 00:03:43,182 attığın her şey ona. Sağ? 76 00:03:43,265 --> 00:03:44,475 [Adam] Yani? 77 00:03:44,600 --> 00:03:47,937 [Eva] Yani cezalısın, genç adam. 78 00:03:47,937 --> 00:03:49,939 Odana git. 79 00:03:49,980 --> 00:03:51,607 [Adam] Evet, Nintendo! 80 00:03:51,690 --> 00:03:55,069 [Eva] Ve video oyunu yok. 81 00:03:55,194 --> 00:03:56,236 [Adam] Aaaah. 82 00:03:56,362 --> 00:03:57,947 [seyirci gülüyor] 83 00:03:57,947 --> 00:03:59,615 [Bernie] Dikkatli ol. 84 00:03:59,698 --> 00:04:01,492 Evet. Vay. 85 00:04:03,619 --> 00:04:05,579 Elbette. 86 00:04:05,663 --> 00:04:08,958 ♪ Gel sen Uzun zamandır beklenen İsa ♪ 87 00:04:08,958 --> 00:04:12,461 [Eva] Bernie, neyim var sana bunlardan bahsetti mi? 88 00:04:12,586 --> 00:04:14,046 [Bernie] Sorun değil canım. 89 00:04:14,171 --> 00:04:15,673 Önce güvenlik. 90 00:04:15,798 --> 00:04:16,674 [inliyor] 91 00:04:16,799 --> 00:04:19,593 [seyirci gülüyor] 92 00:04:20,844 --> 00:04:21,971 [Bernie çığlık atar] 93 00:04:22,054 --> 00:04:26,183 [hafif müzik çalar] 94 00:04:26,266 --> 00:04:27,309 Adem mi? 95 00:04:29,061 --> 00:04:30,729 Hey. 96 00:04:30,854 --> 00:04:31,981 [çamaşır sepeti sesi] 97 00:04:34,233 --> 00:04:35,234 biliyorsun Bu kazağı ben yaptım 98 00:04:35,317 --> 00:04:37,528 özellikle senin için, değil mi? 99 00:04:39,029 --> 00:04:40,447 [boğazını temizler] 100 00:04:44,034 --> 00:04:45,285 [yatak gıcırdıyor] 101 00:04:45,411 --> 00:04:46,286 [Adam] Çocukları bilirsin okulda, 102 00:04:46,412 --> 00:04:48,706 bana Bebek İsa diyorlar baba. 103 00:04:48,831 --> 00:04:49,957 [seyirci] Vay be! 104 00:04:49,999 --> 00:04:51,709 [Bernie] Bu yüzden mi şarkı söylemek istemiyor musun? 105 00:04:51,834 --> 00:04:52,710 [Adam] Yıl 1990. 106 00:04:52,835 --> 00:04:55,546 Kimse kiliseye gitmiyor artık baba. 107 00:04:55,671 --> 00:04:57,840 [Bernie] İşte bu çünkü unuttunuz 108 00:04:57,923 --> 00:05:02,511 Hıristiyan olmak bir nevi c-c-c-c-cool olabilir. 109 00:05:02,636 --> 00:05:05,556 Bana beş ver, dostum! 110 00:05:05,681 --> 00:05:07,016 [Adam] Bir kız gibi şarkı söylüyorsun. 111 00:05:07,016 --> 00:05:09,435 [seyirci] Oooh! 112 00:05:11,687 --> 00:05:12,855 [Bernie] Ne üzerinde çalışıyorsun? 113 00:05:12,938 --> 00:05:15,649 [Adam] Hiçbir şey. Sadece bilimsel şeyler. 114 00:05:17,735 --> 00:05:20,529 [Bernie] Hey... Adam. 115 00:05:22,031 --> 00:05:23,741 Buraya gel. 116 00:05:23,866 --> 00:05:25,034 Buraya gel. 117 00:05:26,035 --> 00:05:27,036 Hadi. 118 00:05:29,496 --> 00:05:34,001 Hey, biliyorsun Büyük bir bilim adamı kimdi? 119 00:05:35,169 --> 00:05:37,171 Tanrı. [kıkırdar] 120 00:05:37,296 --> 00:05:39,131 O, dünyayı yarattı sadece altı gün içinde 121 00:05:39,256 --> 00:05:43,302 ve sonra Pazar günü izin aldı. Oldukça hoş, değil mi? 122 00:05:44,928 --> 00:05:48,015 [Adam] Peki ya evrim teorisi? 123 00:05:48,057 --> 00:05:49,349 [seyirci] Oooh! 124 00:05:51,602 --> 00:05:53,353 [Bernie] Neden yapmıyorsun? biliminizi bir kenara bırakın 125 00:05:53,479 --> 00:05:56,356 ve dışarı çıkıp oyna arkadaşlarınla mı? 126 00:05:56,482 --> 00:05:58,067 [Adam] Hangi arkadaşlar, baba? 127 00:05:58,108 --> 00:06:02,071 [seyirci] Vay be! 128 00:06:02,071 --> 00:06:04,531 [Bernie] Bunu bir kenara koy. 129 00:06:04,615 --> 00:06:08,077 Bu şeyler olabilir gerçekten tehlikeli. 130 00:06:08,077 --> 00:06:11,163 Bir kilise bülteni okudum bir adam hakkında-- Ne? 131 00:06:11,288 --> 00:06:13,082 Peynir ve pilav! 132 00:06:13,165 --> 00:06:16,502 Peynir ve pilav. Bu çok ateşli bir şey. 133 00:06:16,585 --> 00:06:19,088 Ah, kediler ve köpekler. 134 00:06:19,088 --> 00:06:21,215 Tatlım, yoldan çekil. Yanıyorum. 135 00:06:21,340 --> 00:06:23,300 [Eva] Sadece bir dakika! Burada çalışıyorum... 136 00:06:23,383 --> 00:06:25,803 -[Bernie bağırır] -[parçalayıcı] 137 00:06:25,928 --> 00:06:26,804 [Adam kıkırdar] 138 00:06:26,929 --> 00:06:28,305 [Eva] Bernie, ne oluyor...? 139 00:06:28,388 --> 00:06:31,225 [seyirci gülüyor] 140 00:06:33,102 --> 00:06:36,730 [durum komedisi teması oynatılıyor] 141 00:06:41,110 --> 00:06:42,027 [Bernie] Peynir ve pilav! 142 00:06:42,111 --> 00:06:45,114 [seyirci gülüyor] 143 00:06:47,157 --> 00:06:48,826 [Bernie] Hm, ne düşünüyorsun? 144 00:06:48,951 --> 00:06:50,410 -[Melek havlıyor] -[Bernie] Evet. 145 00:06:50,536 --> 00:06:52,621 Haklısın buna ihtiyacı var biraz daha uzun. 146 00:06:52,746 --> 00:06:55,749 [seyirci gülüyor] 147 00:07:00,754 --> 00:07:03,674 [Bernie] Bütün bunları temizleyeceğim bir kez yola çıktıklarında. 148 00:07:03,799 --> 00:07:05,134 [Eva] Bernie... 149 00:07:07,177 --> 00:07:09,680 seninle konuşmak istedim ciddi bir şey hakkında. 150 00:07:09,805 --> 00:07:11,265 [Bernie] Ah, elbette. 151 00:07:11,390 --> 00:07:12,474 Lanet olsun. 152 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Ah, çok sıcak! 153 00:07:13,684 --> 00:07:16,103 Sıcak, sıcak, sıcak, sıcak. 154 00:07:16,145 --> 00:07:19,148 -[tangırtı] -[Bernie inliyor] 155 00:07:23,152 --> 00:07:24,403 Yardım edin! Yapamam... 156 00:07:24,486 --> 00:07:26,572 [Eva] Kaç kez sana söylemiş miydim? 157 00:07:26,655 --> 00:07:29,867 şu aptal şeyleri çıkarmak için mi? 158 00:07:31,160 --> 00:07:36,165 Tamam, alet kutumu al ve suyu hızla kapatın. 159 00:07:36,165 --> 00:07:37,166 [Bernie] Bilmiyorum onlar nerede... 160 00:07:37,166 --> 00:07:39,001 [Eva] Sigorta kutusunda. 161 00:07:39,084 --> 00:07:40,169 Gitmek! 162 00:07:41,795 --> 00:07:43,172 [seyirci gülüyor] 163 00:07:43,172 --> 00:07:44,590 [Bernie] İşte başlıyoruz. 164 00:07:46,175 --> 00:07:49,094 [seyirci gülüyor] 165 00:07:49,178 --> 00:07:50,179 [Bernie nefes verir] 166 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 [Bernie gülüyor] 167 00:07:54,183 --> 00:07:55,475 [kol kırılıyor] 168 00:07:55,601 --> 00:07:58,395 [seyirci gülüyor] 169 00:08:00,647 --> 00:08:02,191 [kapı zili çalıyor] 170 00:08:02,191 --> 00:08:03,442 [Eva] Kolu bulabilir misin? 171 00:08:03,525 --> 00:08:06,069 [Bernie] Ben-- evet, anladım. 172 00:08:06,153 --> 00:08:07,654 [Eva] O zaman çek şunu! 173 00:08:09,198 --> 00:08:10,240 [Bernie] Yaptım. 174 00:08:10,324 --> 00:08:12,951 [seyirci gülüyor] 175 00:08:17,289 --> 00:08:21,168 -[kol tıngırdaması] -[kapı zili çalar] 176 00:08:21,210 --> 00:08:23,295 [Bernie] Burada neler oluyor? genç bayan? 177 00:08:23,420 --> 00:08:25,214 [Sarah] Ah, baba! 178 00:08:25,214 --> 00:08:27,633 [Bernie]Seni düşündüm ve annen bundan bahsetti mi? 179 00:08:27,716 --> 00:08:28,967 [kapı zili çalıyor] 180 00:08:29,092 --> 00:08:30,093 [seyirci gülüyor] 181 00:08:30,177 --> 00:08:31,511 [Sarah] Anne? 182 00:08:31,637 --> 00:08:34,097 Gördüğümüz kadını kastediyorsun arada bir mi? 183 00:08:34,181 --> 00:08:35,224 [seyirci] Ooooohhhhhh! 184 00:08:35,224 --> 00:08:36,725 [Bernie] Bu hiç hoş değil. 185 00:08:36,850 --> 00:08:39,895 Annen bizim için çok çalışıyor bu güzel evde yaşa. 186 00:08:39,978 --> 00:08:41,355 [kapı zili çalıyor] 187 00:08:41,480 --> 00:08:43,690 [Sarah] Baba, diğer kızlar benim okulumda 188 00:08:43,774 --> 00:08:45,234 zaten erkek arkadaşları var. 189 00:08:45,275 --> 00:08:46,902 Buna ihtiyacım var. 190 00:08:46,985 --> 00:08:50,364 [Bernie] Bir sürü insan-- ah, kahretsin. 191 00:08:50,489 --> 00:08:52,491 Ah. 192 00:08:52,574 --> 00:09:00,249 Güzelliğin senden geliyor içeride. 193 00:09:00,249 --> 00:09:03,585 Doğru olanı bulabilirsin doğru zamanda. 194 00:09:03,710 --> 00:09:06,880 Tanrı gizemli yollarla çalışır. 195 00:09:06,964 --> 00:09:09,925 [uzaktaki takırtı] 196 00:09:10,008 --> 00:09:12,719 [seyirci gülüyor] 197 00:09:12,803 --> 00:09:16,265 [Bernie] Sadece bana bak ve annen. 198 00:09:16,265 --> 00:09:18,350 Birbirimize çarptık kilise kampında 199 00:09:18,475 --> 00:09:23,021 Annem henüz 26 yaşındayken. 200 00:09:23,146 --> 00:09:25,315 Cennetin olduğunu sanıyordum bir meleği özlüyorum. 201 00:09:25,399 --> 00:09:26,483 [seyirci] Vay be! 202 00:09:26,566 --> 00:09:27,567 [Bernie çerçeveyi öpüyor] 203 00:09:30,279 --> 00:09:33,282 Yani, biz... biz kelimenin tam anlamıyla birbirlerine çarptılar, 204 00:09:33,282 --> 00:09:35,284 bu arada. Annemin gözlüğünü kırdım 205 00:09:35,284 --> 00:09:37,911 ve giymek zorunda kaldım o zamandan beri bu şeyler. 206 00:09:37,995 --> 00:09:39,288 Affedersin. 207 00:09:39,288 --> 00:09:41,540 [seyirci gülüyor] 208 00:09:41,623 --> 00:09:43,292 [Sarah] Eee! 209 00:09:43,292 --> 00:09:44,543 Brüt. 210 00:09:44,626 --> 00:09:46,211 [Bernie] Ben ıslık bile çalamıyorum. 211 00:09:46,295 --> 00:09:50,132 [ıslık çalmaya çalışıyorum] 212 00:09:50,215 --> 00:09:53,010 Yapamam. Bunu yapamam ne kadar çabalarsam çabalayayım. 213 00:09:55,012 --> 00:09:56,805 [seyirci gülüyor] 214 00:09:59,599 --> 00:10:02,019 [Bernie inliyor] 215 00:10:03,186 --> 00:10:05,939 Acele etme, Hevesli Kunduz. 216 00:10:06,023 --> 00:10:08,150 [Sarah] Baba, bana öyle deme. 217 00:10:08,233 --> 00:10:09,609 [Bernie gülüyor] 218 00:10:09,735 --> 00:10:11,653 -[Sarah sakız yutar] -[Bernie] Ah, sanmıyorum 219 00:10:11,778 --> 00:10:14,364 sakız yutmak sağlıklıdır. -[uzaktaki çıngırak] 220 00:10:14,448 --> 00:10:15,407 Özür dilerim. 221 00:10:15,532 --> 00:10:18,327 Onun kim olduğunu bul. 222 00:10:18,327 --> 00:10:20,537 Bir pazar günü. 223 00:10:20,620 --> 00:10:21,580 [Eva] Bernie! 224 00:10:21,663 --> 00:10:22,831 [Bernie] Evet, Geliyorum tatlım. 225 00:10:22,956 --> 00:10:24,082 Ah. 226 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 Senin için ne yapabilirim? 227 00:10:30,547 --> 00:10:32,174 [Dmitri] [Rus aksanıyla] Bu 24 Lord Yolu mu? 228 00:10:32,257 --> 00:10:33,175 [Melek havlıyor] 229 00:10:33,258 --> 00:10:34,343 [Bernie] Ah. Ah, bekle orada. 230 00:10:34,343 --> 00:10:36,345 Hey, bekle. 231 00:10:36,345 --> 00:10:38,847 O zamandan beri sahte gebelik, 232 00:10:38,972 --> 00:10:41,433 aşırı korumacıdır. 233 00:10:41,558 --> 00:10:44,394 Sarah, babana yardım edebilir misin? sevgilim? 234 00:10:44,478 --> 00:10:47,314 O bir... histerektomi geçirdi, 235 00:10:47,356 --> 00:10:49,691 ama işte başlıyoruz. -[romantik müzik çalıyor] 236 00:10:49,816 --> 00:10:52,361 [Bernie] Vücudu hareketsiz hamile kalabileceğini düşünüyor. 237 00:10:52,402 --> 00:10:55,822 Süt bile üretiyor. Oldukça tuhaf... 238 00:10:57,491 --> 00:11:00,118 [seyirci] Oooh. 239 00:11:06,333 --> 00:11:08,502 [gülüyor] 240 00:11:08,627 --> 00:11:12,798 [Bernie] Peki ne olabilir? Size yardım edeyim mi? 241 00:11:12,881 --> 00:11:16,385 [Dmitri] Benim adım Dmitri. O benim kardeşim Igor. 242 00:11:16,385 --> 00:11:17,636 Babam Piotr. 243 00:11:17,719 --> 00:11:19,429 [Bernie] Pekala, hepinize merhaba. 244 00:11:19,513 --> 00:11:20,722 [Dmitri] Annemiz öldü. 245 00:11:20,847 --> 00:11:21,723 [seyirci] Oooh. 246 00:11:21,848 --> 00:11:22,724 [Bernie] Ah, özür dilerim. 247 00:11:22,849 --> 00:11:26,269 [Dmitri] Yüzünde kanser var. 248 00:11:26,353 --> 00:11:27,521 [Bernie] Bu iyi türden değil. 249 00:11:27,646 --> 00:11:29,439 [kıkırdar] 250 00:11:29,523 --> 00:11:32,401 [Igor] Ödemek için çalışıyoruz büyük bir hastane faturası. 251 00:11:32,401 --> 00:11:35,404 [Bernie] Evet, tercih ederiz burada çalışmamak 252 00:11:35,487 --> 00:11:38,407 dinlenme gününde. 253 00:11:41,118 --> 00:11:42,327 Merhaba. 254 00:11:42,411 --> 00:11:45,664 [gülüyor] 255 00:11:45,747 --> 00:11:46,665 Ah. 256 00:11:46,748 --> 00:11:49,668 Üzgünüm. -[seyirci] Oooh. 257 00:11:49,751 --> 00:11:51,420 [Dmitri]Sen bizi ara işin olduğunda, ha? 258 00:11:51,503 --> 00:11:52,421 Tamam. 259 00:11:52,504 --> 00:11:53,964 [Dmitri] Veya tavsiyeye ihtiyacınız olduğunda. 260 00:11:54,089 --> 00:11:54,965 Sorun değil. 261 00:11:55,090 --> 00:11:57,175 [Bernie] Hayır. Yapacağım... yapacağım bir işim olursa seni ararım ya da-- 262 00:11:57,300 --> 00:11:59,177 veya tavsiyeye ihtiyacım var. 263 00:12:01,930 --> 00:12:02,973 [Eva] Bernie! 264 00:12:03,098 --> 00:12:05,350 [Bernie] Peynir ve pirinç, tatlım. 265 00:12:08,311 --> 00:12:10,439 Merhaba. 266 00:12:10,439 --> 00:12:11,440 İşe yaradı. 267 00:12:11,481 --> 00:12:12,732 [seyirci gülüyor] 268 00:12:12,858 --> 00:12:13,733 [Bernie]Neydi o? sen istedin 269 00:12:13,859 --> 00:12:15,444 benimle bundan bahseder misin tatlım? 270 00:12:15,444 --> 00:12:17,112 [su damlıyor] 271 00:12:17,195 --> 00:12:18,447 [Eva ağlıyor] 272 00:12:18,530 --> 00:12:20,449 [seyirci] Ahhh. 273 00:12:22,451 --> 00:12:24,327 [Bernie] Hey, sarılmak ister misin? 274 00:12:24,411 --> 00:12:26,455 [Eva bağırır, ağlar] 275 00:12:26,538 --> 00:12:28,790 [kafasına vurur] -[çıngıraklar] 276 00:12:28,915 --> 00:12:31,460 [Eva inliyor] 277 00:12:34,004 --> 00:12:36,506 [Bernie] İşte orada. 278 00:12:36,590 --> 00:12:38,467 Küçük bayrak. 279 00:12:39,926 --> 00:12:40,927 En sevdiğin düdüğü aldım. 280 00:12:41,011 --> 00:12:41,928 [ıslık çalar] 281 00:12:42,012 --> 00:12:44,598 [seyirci gülüyor] 282 00:12:44,723 --> 00:12:46,808 [Bernie] Dr. White yolda. 283 00:12:49,311 --> 00:12:52,022 Hey, hey, gidebilirim ve su durumunu kontrol edin. 284 00:12:52,147 --> 00:12:53,023 [Eva] Bunu yapacağım. 285 00:12:53,148 --> 00:12:54,941 [suşlar] -[seyirci gülüyor] 286 00:12:55,025 --> 00:12:56,735 [Bernie] Sorun değil. 287 00:12:56,818 --> 00:12:58,153 Rahatlamak. 288 00:12:58,236 --> 00:13:00,363 Selam, hmm. 289 00:13:00,447 --> 00:13:01,698 Güven bana. 290 00:13:01,781 --> 00:13:03,617 Her şey olacak gayet iyi. 291 00:13:03,742 --> 00:13:05,994 [seyirci gülüyor] 292 00:13:06,119 --> 00:13:07,579 [Bernie] Gözlüğünü aldım. 293 00:13:07,704 --> 00:13:08,580 İşte başlıyoruz. 294 00:13:08,705 --> 00:13:10,790 Bunları senin küçük... kafanın üstünde. 295 00:13:10,916 --> 00:13:14,961 (gülüyor) İşte başlıyoruz. 296 00:13:15,045 --> 00:13:17,380 Ah, eğlencenin ilk düşüşü. 297 00:13:17,464 --> 00:13:19,799 [televizyonda oyun oynanıyor] 298 00:13:22,344 --> 00:13:23,762 [su damlıyor] 299 00:13:23,845 --> 00:13:27,349 [seyirci gülüyor] 300 00:13:32,229 --> 00:13:33,522 [seyirci] Vay be. 301 00:13:33,522 --> 00:13:35,524 [Bernie] Aptal kız, bu işe yaramaz. 302 00:13:35,565 --> 00:13:39,027 [seyirci gülüyor] 303 00:13:40,070 --> 00:13:42,030 [Melek havlıyor] 304 00:13:44,533 --> 00:13:46,409 [Bernie] Haklısın. 305 00:13:46,493 --> 00:13:48,245 Belki de yapmalıyım. 306 00:13:52,374 --> 00:13:53,959 [telefon çevir sesi] 307 00:13:59,548 --> 00:14:02,092 -[Dmitri] [telefonda] Merhaba. -[Bernie] Selam, Dmitri. 308 00:14:02,217 --> 00:14:03,468 Merhaba, ben Bernie. 309 00:14:03,552 --> 00:14:04,469 [Dmitri] [telefonda] [mırıldanır] 310 00:14:04,553 --> 00:14:05,554 [Bernie] Sormak istiyorum tavsiyen, ah, 311 00:14:05,554 --> 00:14:07,639 Bekle, Dmitri. -[kapı zili çalar] 312 00:14:07,764 --> 00:14:09,599 [ayak sesleri] 313 00:14:10,642 --> 00:14:12,561 [Dr. Beyaz] Ah, merhaba. 314 00:14:12,561 --> 00:14:14,104 Dr. White kurtarmaya. 315 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Nasılsın? 316 00:14:15,647 --> 00:14:18,567 Vay, haydi takım! 317 00:14:18,608 --> 00:14:21,027 Peki en sevdiğim hastam nasıl? bugün ne yapıyorsun? 318 00:14:21,111 --> 00:14:23,321 [Bernie] Hayır, hayır, çok tatlısın, 319 00:14:23,446 --> 00:14:26,533 ama lütfen, hayır. Buraya gelme. Ben... 320 00:14:26,575 --> 00:14:27,576 [cıvıltılar] -[telefon sesi] 321 00:14:29,411 --> 00:14:31,580 Hayır. Sana ne oldu kızım? 322 00:14:31,580 --> 00:14:36,084 Onlar iyi insanlar. Yardım etmek için buradalar. 323 00:14:36,209 --> 00:14:39,087 Arkadaşlar pazar günü çalışma yok. 324 00:14:39,212 --> 00:14:41,214 [Igor] Sorun değil! Çabuk düzeltiyoruz! 325 00:14:41,298 --> 00:14:43,675 [Bernie] Peynir ve pirinç, en azından ayakkabılarını çıkar. 326 00:14:43,800 --> 00:14:46,219 [takırtı] 327 00:14:46,303 --> 00:14:50,890 [Eva] Bernie! Kim...? Aletlerimi alacağım. 328 00:14:51,016 --> 00:14:52,225 [ıslık çalar] 329 00:14:52,309 --> 00:14:56,730 Tanrım, kahrolası Tanrım! Bu saçmalığı yapamazsın! 330 00:14:56,855 --> 00:15:01,901 Lanet olsun! 331 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 [Dr. Beyaz] Bunu sana söylediğim için üzgünüm Bernie. 332 00:15:03,612 --> 00:15:06,114 Eva'nın durumu ciddi tükenmişlik durumu. 333 00:15:06,239 --> 00:15:07,616 [seyirci] Ahhh. 334 00:15:07,616 --> 00:15:09,326 [Bernie] Ne... tam olarak ne bu şu anlama mı geliyor? 335 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 [Dr. Beyaz] Peki, şimdilik, 336 00:15:10,619 --> 00:15:12,329 yüzde yüz dinlenme. 337 00:15:12,454 --> 00:15:14,873 Artık iş yok, artık teşvik yok. 338 00:15:14,956 --> 00:15:16,082 [Eva] Hayır. Hayır! 339 00:15:16,166 --> 00:15:20,295 [Dr. Beyaz] Ve kesinlikle aşırı gürültü yok. 340 00:15:20,378 --> 00:15:21,296 Anladım. 341 00:15:21,379 --> 00:15:22,672 [Eva] Bu olamaz. 342 00:15:22,756 --> 00:15:25,842 Patronum zaten peşimde! 343 00:15:25,925 --> 00:15:29,304 O anlaşmayı yaptık, yapacağız yarın Hollanda'yla yakınlaşacağız 344 00:15:29,387 --> 00:15:31,640 ve oyunumu izlemeliyim. 345 00:15:31,640 --> 00:15:33,475 Ve kahretsin... 346 00:15:33,558 --> 00:15:34,643 -[Dr. Beyaz] Tamam. -[Eva] ...musluk. 347 00:15:34,643 --> 00:15:35,644 [inleme] -[Dr. Beyaz] Sakin ol. 348 00:15:35,644 --> 00:15:39,064 Durulmak. Sorun değil. 349 00:15:39,147 --> 00:15:41,650 İşte bu yüzden kadınlar mutfakta kalmalı. 350 00:15:41,733 --> 00:15:44,944 [seyirci gülüyor] 351 00:15:45,070 --> 00:15:48,657 [Dr. Beyaz] Doğru. İyi şanslar. 352 00:15:48,657 --> 00:15:52,077 ve söylediklerimi hatırla. Yüzde yüz dinlenme, tamam mı? 353 00:15:52,160 --> 00:15:53,286 -[Bernie] Anladım doktor. -[Dr. White] Anladın mı? 354 00:15:53,286 --> 00:15:54,954 [Bernie] Her şey kontrol altında. 355 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 -[alkışlar] -[Bernie inliyor] 356 00:15:56,206 --> 00:15:57,123 [Dr. Beyaz] Vay! 357 00:15:57,207 --> 00:15:58,792 [gülüyor] -[kapı kapanır] 358 00:15:58,917 --> 00:16:02,003 [Bernie] Dinlen tatlım. ve işi arayacağım. 359 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 Her şeyle ben ilgileneceğim. 360 00:16:03,672 --> 00:16:04,673 -[büyük kaza] -[Bernie ve Eva soluk soluğa kalır] 361 00:16:04,714 --> 00:16:05,924 Hayır. 362 00:16:06,007 --> 00:16:07,634 -[büyük kaza] -[aile çerçevesi paramparça oluyor] 363 00:16:07,676 --> 00:16:09,177 [Bernie] Ooh, ooh. 364 00:16:09,302 --> 00:16:12,347 [gerilimli müzik çalıyor] 365 00:16:16,601 --> 00:16:18,395 [Bernie] Gidip göreceğim eğer elmaları kurtarabilirsem. 366 00:16:18,520 --> 00:16:20,897 -[Eva ağlıyor] -[seyirci gülüyor] 367 00:16:30,198 --> 00:16:31,783 [tabak sesleri] 368 00:16:31,908 --> 00:16:33,910 [Bernie] Aman tanrım. Ne karışıklık! 369 00:16:33,993 --> 00:16:38,581 [seyirci] Aman Tanrım! Ne karışıklık! 370 00:16:38,665 --> 00:16:39,958 [Dmitri] Suyu durdurduk... 371 00:16:40,041 --> 00:16:43,670 [Bernie] Bu harika, ama istediğim bu değildi. 372 00:16:44,921 --> 00:16:45,797 [sert bir tokat atıldı] 373 00:16:45,922 --> 00:16:48,425 [seyirci] Ooohhh... 374 00:16:48,550 --> 00:16:50,135 [Bernie] Şiddet Cevap asla efendim. 375 00:16:51,219 --> 00:16:53,263 -[sert tokat atıldı] -[seyirci] Ooohhh... 376 00:16:53,388 --> 00:16:55,557 [İgor] Özür dilerim. 377 00:16:55,640 --> 00:16:56,558 İyi. 378 00:16:56,641 --> 00:16:58,560 [sert bir tokat atıldı] 379 00:16:58,643 --> 00:17:01,354 -[Bernie] Bunu izleyemem. -[Igor] Özür dilerim bayım... 380 00:17:01,438 --> 00:17:02,772 -[yumruk atıldı] -[vücut sesi] 381 00:17:04,733 --> 00:17:05,734 [kapı menteşeleri gıcırdıyor] 382 00:17:05,775 --> 00:17:08,737 [seyirci tezahürat yapıyor] 383 00:17:12,365 --> 00:17:13,950 [Adam] Parıltılar nerede? 384 00:17:14,033 --> 00:17:15,201 [Bernie] Yo-- genç adam. 385 00:17:15,285 --> 00:17:20,832 Annen sana ne söyledi? akşam yemeğinden önce atıştırmalıklar hakkında? 386 00:17:20,957 --> 00:17:23,752 [romantik müzik çalıyor] 387 00:17:30,967 --> 00:17:33,803 [seyirci gülüyor] 388 00:17:36,055 --> 00:17:37,766 [Dmitri] İstiyor musun? 389 00:17:37,766 --> 00:17:39,851 [Bernie]Nasıl yapacağız? tüm bunları çözmek mi? 390 00:17:39,976 --> 00:17:41,770 [Dmitri] Düzeltiyoruz. Sorun değil. 391 00:17:41,770 --> 00:17:43,813 Igor, kırıcıyı getir! 392 00:17:43,897 --> 00:17:46,775 [Bernie] Hayır, hayır. Igor, anlama... 393 00:17:46,775 --> 00:17:48,067 [seyirci gülüyor] 394 00:17:48,193 --> 00:17:52,822 [Bernie] Ahh. Tamam, tamam. Düzeltebilirsin. 395 00:17:52,906 --> 00:17:56,785 Sorabilir miyim? yarın başlayabilir miyiz? 396 00:17:56,785 --> 00:18:00,497 Peki ya biz sadece bugünlük dinlenmeye bırakalım mı? 397 00:18:00,622 --> 00:18:02,499 [Dmitri sertçe hapşırır, burnunu çeker] 398 00:18:02,624 --> 00:18:05,794 [Bernie hızla nefes alıyor] 399 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 [ses] [VO] Hepsini öldürün. 400 00:18:11,925 --> 00:18:14,636 Hepsini öldürün. 401 00:18:14,719 --> 00:18:16,805 Hepsini öldürün! 402 00:18:21,518 --> 00:18:22,435 [Dmitri] Kocaman hayır. 403 00:18:22,519 --> 00:18:25,563 [Bernie] Hiç duydunuz mu İyi Samiriyeli'nin hikayesi? 404 00:18:26,940 --> 00:18:30,652 Bu gece beyler, sizler benim misafirlerimsiniz. 405 00:18:30,735 --> 00:18:32,278 Uyku tulumlarınızı koyun mutfağın herhangi bir yerinde, 406 00:18:32,362 --> 00:18:34,531 ama lütfen sadece gürültüyü azaltın. 407 00:18:34,656 --> 00:18:38,952 Karım, o gerçekten gerçekten dinlenmeye ihtiyacı var. 408 00:18:39,077 --> 00:18:41,955 [rahatsız edici müzik çalıyor] 409 00:18:45,583 --> 00:18:47,377 [baykuş ötüşü] 410 00:18:50,547 --> 00:18:53,550 [Bernie] Her şey yoluna girecek. 411 00:18:53,675 --> 00:18:54,843 [Eva] [ağlıyor] sadece bunları istemiyorum 412 00:18:54,843 --> 00:18:57,262 Bebeklerimin yanında komünistler var. 413 00:18:57,345 --> 00:18:59,848 [Bernie] Hadi ama, sorun değil. 414 00:18:59,889 --> 00:19:04,602 Dinle, onlar kötü insanlar değiller. 415 00:19:04,727 --> 00:19:06,062 [Eva ağlıyor] 416 00:19:06,145 --> 00:19:08,857 [Bernie] İyi niyetliler. 417 00:19:08,940 --> 00:19:10,358 Her şey düzelecek. 418 00:19:10,483 --> 00:19:13,820 [Eva] Yapmıyorum her şeyi hallettiğini görüyorum. 419 00:19:13,862 --> 00:19:17,490 [seyirci] Ooohhh. 420 00:19:17,574 --> 00:19:20,743 [Eva ağlıyor] 421 00:19:22,745 --> 00:19:24,539 [seyirci gülüyor] 422 00:19:26,875 --> 00:19:28,710 [Bernie] Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. 423 00:19:28,793 --> 00:19:31,796 [romantik müzik çalıyor] 424 00:19:32,839 --> 00:19:34,132 Dikkatinizi dağıtmaya ihtiyacınız var. 425 00:19:34,215 --> 00:19:35,884 [seyirci] Ooohhh. 426 00:19:35,884 --> 00:19:37,010 [Bernie] Vay be. 427 00:19:37,135 --> 00:19:39,345 Sen... -[Eva] Hayır. 428 00:19:39,429 --> 00:19:41,180 [müzik kaybolur] 429 00:19:41,306 --> 00:19:44,893 [seyirci gülüyor] 430 00:19:44,893 --> 00:19:46,185 [Bernie] Doğru. 431 00:19:48,855 --> 00:19:50,106 [inliyor] 432 00:19:55,737 --> 00:19:56,863 Çok üzgünüm. 433 00:19:56,905 --> 00:19:59,449 [rahatsız edici müzik çalıyor] 434 00:20:01,451 --> 00:20:04,203 Ne yapıyorsun? 435 00:20:10,668 --> 00:20:13,421 [Eva] Durdur şunu. 436 00:20:15,340 --> 00:20:18,927 [Bernie] Ah. Hey, sanırım durdu. 437 00:20:19,010 --> 00:20:20,929 [kazıcıyla vurmaya devam ediyor] 438 00:20:20,929 --> 00:20:22,555 [seyirci gülüyor] 439 00:20:22,639 --> 00:20:25,892 [Eva] Düzelt şunu, kahretsin! 440 00:20:27,977 --> 00:20:30,688 [Bernie] Hadi Bernie. Bunu yapabilirsin. 441 00:20:32,357 --> 00:20:33,858 Bunu yapabilirsin. 442 00:20:34,859 --> 00:20:36,277 Tanrım. 443 00:20:36,402 --> 00:20:38,863 Aaah, hayır! 444 00:20:38,947 --> 00:20:39,989 Aah. 445 00:20:45,244 --> 00:20:48,081 [inleme] 446 00:20:49,832 --> 00:20:50,959 Çocuklar! 447 00:20:54,045 --> 00:20:55,964 -[delicinin vuruşu durur] -[Bernie] Arkadaşlar! 448 00:20:59,676 --> 00:21:01,886 [seyirci] Ooooohhh. 449 00:21:01,970 --> 00:21:05,306 [Bernie]Saat iki sabah. 450 00:21:05,431 --> 00:21:07,725 [Igor] Şimdi değil artık dinlenme günü. 451 00:21:07,850 --> 00:21:10,937 Bu yüzden erken başladığımızı düşünüyoruz ve sonra da erken bitirin. 452 00:21:10,979 --> 00:21:12,522 Evet? 453 00:21:12,647 --> 00:21:14,023 [Dmitri] Karısı için iyi bir şey. 454 00:21:15,984 --> 00:21:18,611 [tema müziği çalıyor] 455 00:21:19,696 --> 00:21:20,989 [horoz ötüyor] 456 00:21:22,115 --> 00:21:23,449 [gümbürtü] 457 00:21:26,953 --> 00:21:27,870 [seyirci gülüyor] 458 00:21:27,954 --> 00:21:28,871 -[Bernie] Teşekkür ederim. -[kazıcıyla vuruyor] 459 00:21:28,955 --> 00:21:31,416 -♪ Hayat sürprizlerle dolu ♪ 460 00:21:31,499 --> 00:21:34,335 ♪ Her gün yeni bir şey ♪ -[Bernie] Selam. 461 00:21:34,460 --> 00:21:36,963 -♪ Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz♪ 462 00:21:37,005 --> 00:21:40,550 ♪ Nasıl yapacağımızı bildiğimiz tek şey bu mu ♪ 463 00:21:40,675 --> 00:21:48,016 ♪ Sen, ben ve aile ♪ -[Piotr] Hey, dokunmak yok. 464 00:21:48,099 --> 00:21:50,059 [Bernie] Sorun değil. 465 00:21:50,143 --> 00:21:53,479 [lavabo ayrılır, güm sesi çıkar] 466 00:21:59,360 --> 00:22:02,030 [Bernie] [telefona] Kendisi çok çok hasta efendim. 467 00:22:02,030 --> 00:22:06,284 Onu öylece kovamazsın içeri girmediğin için. 468 00:22:06,367 --> 00:22:08,661 Yapabilirsin. 469 00:22:12,331 --> 00:22:13,374 [Eva] Patronumla konuştun mu? 470 00:22:13,499 --> 00:22:14,375 Henüz değil. 471 00:22:14,500 --> 00:22:15,793 Biraz meşguldü. 472 00:22:18,463 --> 00:22:19,464 [Igor] İstiyor musun? 473 00:22:22,717 --> 00:22:23,593 [seyirci gülüyor] 474 00:22:23,718 --> 00:22:26,054 ♪ Yolumuzu yapıyoruz Her seferinde bir adım ♪ 475 00:22:26,054 --> 00:22:29,057 ♪ Birbirimize bağlı kalmak Tam anlamıyla ♪ 476 00:22:29,140 --> 00:22:32,060 ♪ Sallayarak, Hayatı yaşıyoruz ♪ 477 00:22:32,060 --> 00:22:35,354 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 478 00:22:35,480 --> 00:22:38,066 ♪ Çılgın Ev ♪ 479 00:22:38,107 --> 00:22:39,901 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 480 00:22:39,984 --> 00:22:41,527 ♪ Evimiz güzel evimiz ♪ 481 00:22:41,611 --> 00:22:43,821 [Adam öksürüyor] 482 00:22:43,946 --> 00:22:46,032 -[yüksek ses] -[seyirci] Ahhh... 483 00:22:52,080 --> 00:22:53,623 [Bernie] Burada neler oluyor? 484 00:22:53,748 --> 00:22:57,543 Hayır, daha fazla aptallık yapmayacağımı söyledim bu bilim şeyleriyle uğraşıyorum. 485 00:23:03,091 --> 00:23:04,926 [Igor ve Adam kıkırdarlar] 486 00:23:08,054 --> 00:23:10,431 [sıvı kaynaması] 487 00:23:15,353 --> 00:23:18,106 [Adam inliyor] 488 00:23:21,609 --> 00:23:23,986 [uzaylı gevezelik ediyor] 489 00:23:24,070 --> 00:23:25,655 [Adam] Merhaba. 490 00:23:30,243 --> 00:23:33,037 [Adam gülüyor] 491 00:23:42,004 --> 00:23:44,006 [seyirci gülüyor] 492 00:23:46,968 --> 00:23:48,427 [seyirci kur yapıyor] 493 00:23:50,429 --> 00:23:52,140 [sakız patlıyor] 494 00:23:52,140 --> 00:23:54,809 [Dmitri] Daha çok görünüyorsun yeğenimden güzel. 495 00:23:54,892 --> 00:23:56,686 [seyirci] Vay be. 496 00:23:58,354 --> 00:24:01,149 ♪ Yolumuzu yapıyoruz Her seferinde bir adım ♪ 497 00:24:01,149 --> 00:24:02,066 ♪ Birbirimize bağlı kalıyoruz ♪ 498 00:24:02,233 --> 00:24:03,484 ♪ Tam anlamıyla ♪ -[Bernie] Dikkat et, hava çok sıcak! 499 00:24:03,609 --> 00:24:06,154 -[Eva] Aaaahhh! -[seyirci] Ah! 500 00:24:06,154 --> 00:24:11,409 [Eva] Al şu lanet şeyleri işler kapalı! 501 00:24:11,492 --> 00:24:15,621 [ev sallanıyor] 502 00:24:15,705 --> 00:24:16,622 [seyirci gülüyor] 503 00:24:16,706 --> 00:24:18,166 [Eva]Neden o komünistler hala 504 00:24:18,166 --> 00:24:21,294 Evimizi mi parçalayacaksın Bernie? 505 00:24:21,419 --> 00:24:22,670 [Dmitri] Nargileyi takip ediyoruz. 506 00:24:22,795 --> 00:24:25,256 [Bernie] Ah, onlar su borusunu takip ediyorum. 507 00:24:26,591 --> 00:24:27,633 [Dmitri] Neredeyse bitti. 508 00:24:27,717 --> 00:24:30,887 [Bernie gülüyor] Ve neredeyse bitti. 509 00:24:31,012 --> 00:24:33,181 (Eva ağlıyor) 510 00:24:33,181 --> 00:24:35,892 [rahatsız edici müzik çalıyor] 511 00:24:38,186 --> 00:24:39,437 [Bernie] Bugün Paskalya. 512 00:24:41,147 --> 00:24:43,191 Huzurlu değil mi? 513 00:24:43,191 --> 00:24:44,400 Hm. 514 00:24:44,483 --> 00:24:46,611 Ne diyorsun? Biraz pastırma istiyorsun. 515 00:24:46,694 --> 00:24:51,741 Yapma... Ah! [gülüyor] 516 00:24:51,866 --> 00:24:53,534 Herkes nerede? 517 00:24:53,659 --> 00:24:57,496 Adam, Sarah, kahvaltı. 518 00:24:57,622 --> 00:24:59,165 Çocuklar? 519 00:24:59,207 --> 00:25:01,209 Peynir ve pilav. 520 00:25:01,209 --> 00:25:04,212 farkına varmadım kaka yapıyordun. 521 00:25:04,212 --> 00:25:07,340 sana vereceğim biraz daha mahremiyet. 522 00:25:07,465 --> 00:25:09,300 Aaah. [garip bir kıkırdama] 523 00:25:11,928 --> 00:25:13,221 Adem! Sarah! 524 00:25:14,347 --> 00:25:16,224 [Bernie] Biz olmak istemiyoruz kiliseye geç! 525 00:25:16,224 --> 00:25:19,310 Ve giymeyi unutma özel kazaklarınız. 526 00:25:19,435 --> 00:25:20,311 [kapı açılır] 527 00:25:20,436 --> 00:25:22,438 [Dmitri inliyor] 528 00:25:25,691 --> 00:25:29,445 [Bernie] Hey, sen... sen... sen... misin? 529 00:25:29,528 --> 00:25:32,531 [Adam ve Igor gülüyor] 530 00:25:34,325 --> 00:25:35,451 [Bernie] Bu soğuk mu? 531 00:25:42,124 --> 00:25:44,001 [Eva]Bu mektubu aldım postada. 532 00:25:44,126 --> 00:25:47,922 Burada kovulduğum yazıyor. 533 00:25:48,005 --> 00:25:49,340 [Bernie] Ben... Ben sadece... 534 00:25:51,509 --> 00:25:55,263 bulamadım sana söylemenin tam zamanı. 535 00:25:56,931 --> 00:25:58,266 Ben çok üzgünüm. 536 00:25:58,307 --> 00:26:00,893 [Adam ve Igor gülüyor] 537 00:26:05,273 --> 00:26:06,607 [izleyicinin nefesi kesilir] 538 00:26:06,732 --> 00:26:08,276 [Adam] Ne oluyor? 539 00:26:14,699 --> 00:26:19,287 [Dr. Beyaz] Aç. İşte buyurun. İyi kız. 540 00:26:19,287 --> 00:26:21,580 [aşağıdan gümbürtü geliyor] 541 00:26:22,915 --> 00:26:24,000 Evet. Biraz dinlen. 542 00:26:24,125 --> 00:26:25,293 Hadi, uzan. 543 00:26:28,379 --> 00:26:30,381 İşte buyurun. 544 00:26:30,506 --> 00:26:36,178 Bunu daha önce saklayacağım bir daha kaza olmaz. 545 00:26:37,179 --> 00:26:40,266 [seyirci] Vay be... 546 00:26:40,308 --> 00:26:42,226 [Dr. White] Yarım hap, günde bir kez. 547 00:26:42,310 --> 00:26:43,269 Daha fazla yok. 548 00:26:43,311 --> 00:26:45,021 Bu güçlü bir şey. 549 00:26:45,146 --> 00:26:48,524 Ve ne yaparsan yap, bunu alkolle karıştırmayın. 550 00:26:48,607 --> 00:26:49,525 [Bernie] Ah, doğru. 551 00:26:49,608 --> 00:26:52,153 Eva içki içmez. yani bu bir sorun değil. 552 00:26:52,236 --> 00:26:54,655 [Dr. White] Aslında yaptım ben de birkaç kez 553 00:26:54,780 --> 00:26:56,032 biliyor musun? -[Bernie] Ah! 554 00:26:56,157 --> 00:26:57,575 [Dr. Beyaz] Sadece seni soğuktan bayıltır. 555 00:26:57,658 --> 00:26:59,660 [ikisi de gülüyor] 556 00:26:59,785 --> 00:27:02,955 [Dr. White] Öyleyse unutma alkol hakkında söylediklerim. 557 00:27:03,039 --> 00:27:05,333 Emin olun O dinlenmeye çekilecek, tamam mı? 558 00:27:05,333 --> 00:27:07,335 Ne gerekiyorsa. 559 00:27:07,335 --> 00:27:09,337 Tamam. Teşekkür ederim Doktor. 560 00:27:09,337 --> 00:27:11,339 Güle güle ve Tanrı korusun. 561 00:27:11,339 --> 00:27:12,798 [Dr. White] Sarılmak ister misin? 562 00:27:12,882 --> 00:27:14,383 Sarılıyorsun. 563 00:27:14,467 --> 00:27:15,634 İşte başlıyoruz. 564 00:27:15,760 --> 00:27:17,636 İşte başlıyoruz. 565 00:27:20,348 --> 00:27:21,599 [sert tokatlar atılır] 566 00:27:23,559 --> 00:27:25,019 -[Dr. Beyaz] Tamam. -[Bernie] Tamam. 567 00:27:26,354 --> 00:27:28,898 [kapı açılır, kapanır] 568 00:27:30,232 --> 00:27:33,611 [çekiç vuruşu] 569 00:27:33,694 --> 00:27:36,322 [Bernie] Arkadaşlar, Bernie Christian burada. 570 00:27:38,366 --> 00:27:44,455 Bence biz yapsak daha iyi olur tüm operasyonu ertele. 571 00:27:44,580 --> 00:27:46,832 Sorun siz değilsiniz arkadaşlar. 572 00:27:46,916 --> 00:27:52,254 Eşim, sadece gürültü ve toz... 573 00:27:52,338 --> 00:27:53,506 [sondajcının sesi] 574 00:27:53,631 --> 00:27:54,882 [Piotr öksürüyor] 575 00:27:55,007 --> 00:27:56,675 [Bernie] İyi misin? 576 00:27:56,801 --> 00:28:00,221 [Piotr sertçe öksürür] 577 00:28:07,395 --> 00:28:08,729 [Bernie] Onunla birlikte çok ağır bir kalp beyler, 578 00:28:08,854 --> 00:28:14,276 zorunda kalacağım hepinizin gitmesini rica ediyorum. 579 00:28:14,360 --> 00:28:17,405 [gerilimli müzik çalıyor] 580 00:28:25,162 --> 00:28:27,415 [adam] [VO] Hepsini öldürün. 581 00:28:27,456 --> 00:28:30,084 Hepsini öldürün. 582 00:28:30,167 --> 00:28:32,420 Hepsini öldürün. 583 00:28:36,048 --> 00:28:37,425 [seyirci gülüyor] 584 00:28:39,051 --> 00:28:40,428 [Bernie] Siz bunu yaptınız mı? bunu duydun mu? 585 00:28:44,140 --> 00:28:45,433 Bir saniye. 586 00:28:45,433 --> 00:28:49,437 [ev sallanıyor] 587 00:28:52,106 --> 00:28:54,567 [Bernie nefes nefese] 588 00:29:00,114 --> 00:29:01,449 [parçalayıcı] 589 00:29:06,454 --> 00:29:07,913 [adam] [VO] Hepsini öldürün. 590 00:29:12,168 --> 00:29:13,377 [Bernie] Ah! 591 00:29:13,461 --> 00:29:14,712 [adam] [VO] Hepsini öldürün. 592 00:29:17,339 --> 00:29:21,469 [Bernie] Cennetteki Babamız, Rehberliğiniz için teşekkür ederiz. 593 00:29:21,510 --> 00:29:24,221 İleriye gittiğim için beni bağışla Planlarınızın. 594 00:29:24,346 --> 00:29:28,767 Ne zaman duracağımı bilmeme yardım et ve Yönünüzü dinleyin... 595 00:29:28,893 --> 00:29:32,730 Ah! [inleme] 596 00:29:32,813 --> 00:29:35,566 [ruhani müzik çalıyor] 597 00:29:39,153 --> 00:29:42,364 [Tanrım] Bernie Christian. 598 00:29:42,448 --> 00:29:44,450 [Bernie] Aman Tanrım. 599 00:29:47,620 --> 00:29:48,746 Bu nasıl mümkün olabilir? 600 00:29:48,829 --> 00:29:50,331 [İsa] Konuş oğlum. 601 00:29:53,751 --> 00:29:55,336 Konuşmak! 602 00:29:56,504 --> 00:29:57,463 [Bernie] Evet efendim. 603 00:29:57,505 --> 00:30:02,510 Sorduğum için üzgünüm ama Ne yapacağımı bilmiyorum. 604 00:30:02,551 --> 00:30:05,346 Bütün bunları duymaya başlıyorum kafamın içinde garip sesler. 605 00:30:05,429 --> 00:30:07,348 [İsa] Daha fazla konuşma, Bernie Christian. 606 00:30:10,518 --> 00:30:17,399 Ne mutlu merhametli olanlara, çünkü onlar merhamet görecekler. 607 00:30:22,655 --> 00:30:25,658 [Bernie] Teşekkür ederim İsa. Teşekkür ederim İsa. 608 00:30:25,783 --> 00:30:29,370 Anlamadığım şey, yine de... 609 00:30:29,453 --> 00:30:31,247 İsa mı? 610 00:30:31,372 --> 00:30:33,582 İsa? 611 00:30:33,666 --> 00:30:35,584 İsa? 612 00:30:39,630 --> 00:30:40,673 Tanrım. 613 00:30:42,633 --> 00:30:43,759 -[Eva] Nereye gidiyoruz? -[Bernie] İşte başlıyoruz. 614 00:30:43,842 --> 00:30:46,220 İşte başlıyoruz. -[Eva] Beni nereye götürüyorsun? 615 00:30:46,303 --> 00:30:48,055 [Bernie] Huzur ve sessizlik yolda. 616 00:30:49,682 --> 00:30:51,559 [Eva] Ne? 617 00:30:51,559 --> 00:30:54,311 Hayır, gitmek istemiyorum! 618 00:30:54,436 --> 00:30:55,563 [Bernie] Sakin ol. 619 00:30:55,646 --> 00:30:56,981 [Sarah] Baba mı? 620 00:30:57,064 --> 00:30:59,066 Baba? 621 00:30:59,191 --> 00:31:01,443 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 622 00:31:01,527 --> 00:31:02,653 [Adam] Evet, sanırım Sadece burada kalacağım 623 00:31:02,778 --> 00:31:04,321 ve Igor'la takılalım biraz. 624 00:31:04,446 --> 00:31:07,074 [Bernie] Hayır, bizimle yoldan çekil, 625 00:31:07,199 --> 00:31:10,786 Piotr ve oğulları düzeltebilir her şey çok daha hızlı. 626 00:31:10,869 --> 00:31:13,289 Ne kadar erken geri dönersek normalse o kadar iyi 627 00:31:13,414 --> 00:31:16,584 o yüzden gideceğiz Mary Teyze'yi ziyaret et. 628 00:31:16,584 --> 00:31:18,294 Harika değil mi? 629 00:31:18,419 --> 00:31:21,672 Bu bir 14 saatlik yolculuk baba. 630 00:31:21,797 --> 00:31:22,673 [Bernie] Sanırım... 631 00:31:22,798 --> 00:31:26,260 [Eva] Lanet olsun! Lanet Tanrım! 632 00:31:26,343 --> 00:31:28,596 Lanet olsun! 633 00:31:28,596 --> 00:31:30,306 [Adam] Anne, kes şunu! Anne! 634 00:31:30,431 --> 00:31:33,434 Hey, ne yaptığına bak. Baba! 635 00:31:33,517 --> 00:31:34,560 Kahretsin. 636 00:31:34,602 --> 00:31:36,020 [Melek havlıyor] 637 00:31:36,103 --> 00:31:37,605 [Adam] Ben kalıyorum, tamam. 638 00:31:37,688 --> 00:31:39,607 [Sarah] Baba, benim sorunum ne? 639 00:31:39,690 --> 00:31:42,109 Bilmiyorum. 640 00:31:42,234 --> 00:31:45,321 Beyler, biz Hıristiyanlar birbirine yapışmak zorunda. 641 00:31:45,446 --> 00:31:48,324 Bunu yaparsak her şey olur gayet iyi olacak. 642 00:31:48,449 --> 00:31:50,618 [Memur Jack] Sadece Hıristiyan aileyi kontrol edin. 643 00:31:50,618 --> 00:31:51,619 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 644 00:31:51,619 --> 00:31:52,703 [Bernie] Söz veriyorum. 645 00:31:52,828 --> 00:31:54,038 [kapıyı çalar] 646 00:31:54,121 --> 00:31:56,123 [Memur Jack] Selam millet. 647 00:31:56,248 --> 00:31:58,292 Çok güzel bir hava yaşıyoruz düşünmüyor musun? 648 00:31:58,375 --> 00:31:59,293 [Bernie] Peki... 649 00:31:59,376 --> 00:32:01,253 [Memur Jack] Her şey mi? burada iyi gidiyor mu? 650 00:32:01,337 --> 00:32:02,254 Belki duyduğumu sanıyordum... 651 00:32:02,338 --> 00:32:04,340 -[silah ateşlendi] -[Bernie] Ah! 652 00:32:04,465 --> 00:32:06,175 [hepsi nefes nefese kalıyor] 653 00:32:06,300 --> 00:32:07,301 [vücut sesi] 654 00:32:10,971 --> 00:32:13,098 [Piotr tükürür] 655 00:32:14,975 --> 00:32:17,645 [Bernie korkuyla mırıldanıyor] 656 00:32:22,149 --> 00:32:24,568 [Sarah] Az önce Memur Jack'i vurdu. 657 00:32:24,652 --> 00:32:27,154 [kapı kapanır, kilitlenir] 658 00:32:30,658 --> 00:32:34,662 [Eva]Beni hareket ettirecektin kendi evimin dışında 659 00:32:34,703 --> 00:32:35,996 birkaç işçi için mi? 660 00:32:36,121 --> 00:32:39,667 -[Bernie] Ne, şey...? -[Eva] Hasta karın mı? 661 00:32:39,667 --> 00:32:42,670 Bunu nasıl yapabildin? 662 00:32:42,670 --> 00:32:43,671 [Piotr] Hey! 663 00:32:44,672 --> 00:32:49,551 Yüzünü kapat. Aleti alın ve çalışın. 664 00:32:49,635 --> 00:32:50,678 [Bernie] Çalışıyor musun? 665 00:32:52,513 --> 00:32:54,515 [Piotr] Gidiyoruz bulduğumuzda. 666 00:32:54,598 --> 00:32:56,684 [Bernie] Bul... neyi bul? 667 00:32:56,684 --> 00:32:58,310 [Eva] Aah! 668 00:32:58,394 --> 00:33:01,397 -[tüfekle kafasına vurur] -[yüksek perdeden zil sesi] 669 00:33:07,319 --> 00:33:09,988 [çekiç vuruşu] 670 00:33:21,792 --> 00:33:24,795 [Eva ağlıyor] 671 00:33:26,714 --> 00:33:28,257 Artık dayanamıyorum. 672 00:33:28,382 --> 00:33:29,758 [Bernie] Sadece omzunu koy içine gir tatlım. 673 00:33:29,842 --> 00:33:33,178 Eminim Piotr bulacaktır yakında gerçekten ihtiyacı olan şey. 674 00:33:33,262 --> 00:33:40,477 [Eva] Hayır, Bernie. Artık bize yapamam. 675 00:33:40,602 --> 00:33:42,187 [Bernie] Neden...? Neden? 676 00:33:43,731 --> 00:33:46,483 [Eva]seni sevmiyorum artık Bernie. 677 00:33:46,608 --> 00:33:47,735 [silah musluğu] 678 00:33:47,818 --> 00:33:50,738 [çekiç vuruşu] 679 00:33:54,575 --> 00:33:57,745 [Sarah öğürür] 680 00:33:59,163 --> 00:34:00,998 Sanırım hamileyim. 681 00:34:04,752 --> 00:34:06,670 [mide guruldaması] 682 00:34:08,756 --> 00:34:13,385 [Dmitri] Ama... bu mümkün değil. 683 00:34:13,469 --> 00:34:16,430 [Sarah] Ama gerçekten öyle düşünüyorum. 684 00:34:23,479 --> 00:34:25,981 [çekiç vuruşu] 685 00:34:26,064 --> 00:34:27,441 -[Bernie] Eve mi? -[Eva inliyor] 686 00:34:27,524 --> 00:34:28,859 [Bernie] Eva! 687 00:34:28,984 --> 00:34:31,195 Hayır, hayır, hayır, hayır. 688 00:34:31,278 --> 00:34:34,072 Sorun değil. Sorun değil. 689 00:34:34,198 --> 00:34:37,659 Bunlardan sadece birine ihtiyacı var. 690 00:34:39,828 --> 00:34:41,747 -[Piotr] Çalış! -[Bernie] Elbette. 691 00:34:46,877 --> 00:34:48,504 [Piotr] Aç. 692 00:34:48,629 --> 00:34:50,798 [Eva inliyor] 693 00:35:01,558 --> 00:35:04,520 [Piotr öksürüyor] 694 00:35:05,521 --> 00:35:08,482 [Eva] Piotr, iyi misin? 695 00:35:08,565 --> 00:35:10,818 [Piotr öksürüyor] 696 00:35:12,528 --> 00:35:15,906 [Bernie] Piotr, iyi misin? 697 00:35:16,031 --> 00:35:17,825 -[Eva] Ne? -[daha hafif tıklamalar] 698 00:35:18,826 --> 00:35:21,578 [Eva] Ne, o...? 699 00:35:21,703 --> 00:35:24,081 Hasta görünüyordu. 700 00:35:27,376 --> 00:35:30,337 [Melek havlıyor] 701 00:35:32,130 --> 00:35:34,341 [Bernie] Angel, hayır! Melek! 702 00:35:35,342 --> 00:35:36,552 [Piotr] Bırak onu. 703 00:35:36,677 --> 00:35:39,680 [Melek uzaktan havlıyor] 704 00:35:42,975 --> 00:35:44,810 [Piotr] Kokuyor. 705 00:35:44,852 --> 00:35:46,186 -[Bernie] Ne kokuyor? -[Piotr] Köpek. 706 00:35:46,311 --> 00:35:47,521 -[Bernie] Kokuyor-- -[Piotr] Köpek. 707 00:35:47,604 --> 00:35:48,939 Yukarı. 708 00:35:49,064 --> 00:35:50,524 Biro, kalk! 709 00:35:50,607 --> 00:35:52,401 Biro! 710 00:35:52,526 --> 00:35:53,694 Yukarı! 711 00:35:53,777 --> 00:35:56,738 [Bernie ıkınıyor] 712 00:35:58,866 --> 00:36:00,868 -[Piotr] Hey! -[Bernie homurdanır] 713 00:36:00,909 --> 00:36:03,161 [kemerle atılan kirpikler] 714 00:36:03,287 --> 00:36:04,705 [Piotr] Daha hızlı! 715 00:36:04,788 --> 00:36:06,623 -[kırbaçlama devam ediyor] -[Bernie homurdanır] 716 00:36:06,748 --> 00:36:10,085 [kırbaçlama devam ediyor] 717 00:36:10,168 --> 00:36:11,795 [Bernie inliyor] 718 00:36:16,633 --> 00:36:18,218 Tanrım. 719 00:36:18,343 --> 00:36:20,804 Tanrıya şükür. 720 00:36:20,888 --> 00:36:23,098 Tanrıya şükür, neden bütün bunlar oluyor mu? 721 00:36:23,181 --> 00:36:26,560 [İsa] Rab çalışıyor gizemli yollarla oğlum. 722 00:36:26,643 --> 00:36:29,771 [Bernie] Öyle. Gerçekten öyle. 723 00:36:31,899 --> 00:36:34,902 Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi geliyor 724 00:36:34,943 --> 00:36:38,155 ama düşündüm Her şeyi doğru yaptım. 725 00:36:38,238 --> 00:36:40,908 olmaya çalıştım iyi bir Hıristiyan. 726 00:36:40,991 --> 00:36:42,868 Yani en iyisi. 727 00:36:44,786 --> 00:36:48,624 Hatta seni ilk sıraya koydum... kendi ailemden önce bile 728 00:36:48,749 --> 00:36:49,666 eğer dürüst olursam. 729 00:36:49,791 --> 00:36:55,464 O halde lütfen söyle bana Tanrım, neden şimdi bu kadar acı çekiyorlar? 730 00:36:55,589 --> 00:36:59,927 [İsa] Senin günahların yüzünden öldüm, Bernie Christian. 731 00:36:59,968 --> 00:37:02,220 ben cevabım senin sorunlarına. 732 00:37:05,349 --> 00:37:10,270 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim İsa. 733 00:37:10,395 --> 00:37:12,940 Kim... cevap neydi? 734 00:37:13,023 --> 00:37:15,442 [İsa] ​​Ben öyleyim. 735 00:37:15,567 --> 00:37:18,820 Tanrı beni cevap olarak yarattı tüm sorunlara. 736 00:37:21,823 --> 00:37:24,284 [Bernie] Ah, doğru. 737 00:37:25,285 --> 00:37:26,703 [kıkırdar] 738 00:37:27,704 --> 00:37:29,039 [iç çeker] 739 00:37:32,960 --> 00:37:35,212 Hala anlamıyorum. 740 00:37:35,295 --> 00:37:38,256 Sen ne... tam olarak ne demek istiyorsun? 741 00:37:38,382 --> 00:37:41,510 [Jesus] Gelmeliyiz Tanrı'nın tapınağına 742 00:37:41,635 --> 00:37:44,972 Tüm cevaplarımızı almak için. 743 00:37:44,972 --> 00:37:47,516 Tanrı'nın Tapınağı senin ruhunda 744 00:37:47,641 --> 00:37:49,309 ve kilisede. 745 00:37:49,434 --> 00:37:53,313 [Bernie] Doğru. Evet, Her Pazar oraya gideriz. 746 00:37:53,438 --> 00:37:56,984 Ben...hiç kaçırmadım bugünden önce bir hizmet. 747 00:37:56,984 --> 00:37:59,403 Bu yüzden? [alay ediyor] 748 00:37:59,486 --> 00:38:01,989 [Jesus] Peki, yapman gereken ruhuna dön. 749 00:38:02,072 --> 00:38:04,825 [Bernie] Eşim artık beni sevmiyor 750 00:38:04,908 --> 00:38:06,618 kızımın evlilik öncesi seks yapmak, 751 00:38:06,702 --> 00:38:11,999 ve oğlum bir esrarkeş. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 752 00:38:11,999 --> 00:38:13,417 [Jesus] Dönmen gerek ruhuna... 753 00:38:13,500 --> 00:38:15,502 [Bernie] Saçmalık. 754 00:38:15,627 --> 00:38:17,671 Saçmalık! 755 00:38:17,754 --> 00:38:20,007 [İsa] Ve deneyim bölüm... 756 00:38:20,048 --> 00:38:21,008 [Bernie] [keser] bana veremez misin 757 00:38:21,049 --> 00:38:23,010 düz bir cevap mı? 758 00:38:26,263 --> 00:38:29,266 Ben şunu demek istemedim... lütfen gitme İsa. 759 00:38:29,349 --> 00:38:30,434 İsa! -[Piotr] Çalış! 760 00:38:30,517 --> 00:38:32,686 -[Bernie homurdanır] -[Piotr] Kahretsin! 761 00:38:32,769 --> 00:38:35,772 -[kapı zili çalar] -[siren bağırıyor] 762 00:38:36,940 --> 00:38:39,484 [kapıya vuruyorum] 763 00:38:45,866 --> 00:38:47,659 [Adam gülüyor] 764 00:38:51,038 --> 00:38:53,040 [kapıya vuruyorum] 765 00:38:53,081 --> 00:38:56,043 Ah, kahretsin! [gülüyor] 766 00:38:58,253 --> 00:39:00,130 [Memur Johnson] Açın. 767 00:39:00,255 --> 00:39:03,008 Bu polis. Açıl. 768 00:39:03,050 --> 00:39:05,719 [Adam gülüyor] 769 00:39:05,802 --> 00:39:06,887 Merhaba. 770 00:39:10,057 --> 00:39:12,100 [Memur Johnson] Hemen açıl. 771 00:39:12,184 --> 00:39:13,560 Merhaba? 772 00:39:13,685 --> 00:39:16,063 [Igor ve Adam gülüyor] 773 00:39:17,064 --> 00:39:18,982 [Memur Johnson] Tamam, son şans. 774 00:39:19,066 --> 00:39:22,694 Kapıyı aç ve dışarı çık ellerin yukarıda. 775 00:39:22,778 --> 00:39:24,696 [radyoya] Bu Memur Johnson giriş yapıyor. 776 00:39:24,780 --> 00:39:27,407 Hiçbir işaret yok Memur Jack, Hıristiyanlar'da. 777 00:39:27,532 --> 00:39:29,910 Çok fazla kan var ön kapıda, 778 00:39:29,993 --> 00:39:31,620 ama evde kimse yok gibi görünüyor. 779 00:39:31,745 --> 00:39:32,788 Kontrol edeceğiz mahalle. 780 00:39:32,913 --> 00:39:35,082 Hayır! Bize yardım edin! 781 00:39:35,082 --> 00:39:38,085 -[silah ateşlendi] -[Bernie homurdanır] 782 00:39:39,711 --> 00:39:41,588 [Memur Johnson] Ateş edildi. Ateş edildi. 783 00:39:41,713 --> 00:39:43,423 Şimdi desteğe ihtiyacım var. 784 00:39:43,548 --> 00:39:46,384 [Bernie inliyor] 785 00:39:48,053 --> 00:39:49,304 [yoğun gümbürtüler] 786 00:39:51,181 --> 00:39:52,307 [Piotr] Dokunmak yok. 787 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 Özür dilerim. Üzgünüm. 788 00:40:01,024 --> 00:40:02,192 [Memur Johnson] İçerideki herkes iyi mi? 789 00:40:02,317 --> 00:40:03,401 [Bernie] Ah. 790 00:40:05,112 --> 00:40:07,948 [Memur Johnson] Dedim ki, orada herkes iyi mi? 791 00:40:08,031 --> 00:40:09,783 [Bernie inliyor] 792 00:40:09,866 --> 00:40:10,784 [Memur Johnson] Peki endişelenme. 793 00:40:10,867 --> 00:40:11,785 yedekleme yolda. 794 00:40:11,868 --> 00:40:15,080 [Piotr] Buraya gel, lanet domuz! 795 00:40:15,122 --> 00:40:17,124 [Bernie] Asla yapamayacağız buradan canlı çıkmayı başar. 796 00:40:17,207 --> 00:40:19,000 [Piotr] Seni yeleğin içinde vur! 797 00:40:19,084 --> 00:40:21,837 [Bernie] Asla, asla, asla, asla, asla. 798 00:40:21,962 --> 00:40:23,130 [tablet kabı çıkar] 799 00:40:35,851 --> 00:40:37,144 [silah musluğu] 800 00:40:39,146 --> 00:40:41,064 [adam] [VO] Hepsini öldürün. 801 00:40:46,903 --> 00:40:48,613 [tabletler takırdıyor] 802 00:40:50,657 --> 00:40:55,036 [Bernie] Tanrım, beni affet yapmak üzere olduğum şey için. 803 00:40:55,120 --> 00:40:56,663 Teşekkür ederim. 804 00:40:56,788 --> 00:40:59,499 [gerilimli müzik çalıyor] 805 00:41:05,797 --> 00:41:06,840 [mantar patlıyor] 806 00:41:10,177 --> 00:41:13,638 [içki döngüsü] 807 00:41:17,684 --> 00:41:19,186 [Piotr] Ne? Kahretsin. 808 00:41:23,440 --> 00:41:24,733 [Bernie] Özür dilerim efendim. 809 00:41:24,858 --> 00:41:28,403 Çok üzgünüm efendim. Lütfen. Üzgünüm. 810 00:41:28,486 --> 00:41:31,072 [Piotr] Votkaya dokunmak yok. 811 00:41:36,703 --> 00:41:38,496 Asla. 812 00:41:38,622 --> 00:41:39,748 [tekme atıldı] 813 00:41:41,875 --> 00:41:42,834 -[Bernie inliyor] -[Piotr horluyor] 814 00:41:42,918 --> 00:41:45,921 [Bernie inliyor] 815 00:42:07,234 --> 00:42:10,570 [yer gıcırdıyor] 816 00:42:16,952 --> 00:42:18,245 [Bernie'nin suşları] 817 00:42:28,797 --> 00:42:31,258 [ahşap yüksek sesle gıcırdıyor] 818 00:42:33,718 --> 00:42:36,263 Haydi. Kalkmalıyız. 819 00:42:38,306 --> 00:42:39,516 İşte başlıyoruz. 820 00:42:39,599 --> 00:42:41,268 Hadi. İşte başlıyoruz. 821 00:42:44,271 --> 00:42:47,274 [yatak yuvarlanıyor] 822 00:42:47,357 --> 00:42:49,359 [masa kayar] 823 00:42:49,484 --> 00:42:50,527 Tamam. 824 00:42:50,610 --> 00:42:52,028 Tamam aşkım. 825 00:42:52,153 --> 00:42:54,990 İşte başlıyoruz. [suşlar] 826 00:42:55,115 --> 00:42:58,201 Neden başlamıyorsun? Çarşafları birbirine bağlıyorum, tamam mı? 827 00:42:58,285 --> 00:43:01,037 [zor bir şekilde zorlanıyorum] 828 00:43:01,162 --> 00:43:03,164 [Tank sesi] 829 00:43:03,248 --> 00:43:06,293 Ah, kahretsin, bu bir kıymık. 830 00:43:06,293 --> 00:43:09,421 [Sarah] Baba mı? Ne yapıyorsun? 831 00:43:09,546 --> 00:43:12,549 [Adam hızla nefes alıyor] 832 00:43:14,134 --> 00:43:16,303 [Bernie] Bizi anlıyorum Defol buradan tatlım. 833 00:43:16,303 --> 00:43:20,640 Bu... o hâlâ orada. 834 00:43:20,765 --> 00:43:27,439 [Eva] Um... haplarım nerede? Haplarımı gören var mı? 835 00:43:27,564 --> 00:43:29,441 Sanırım yeterince hap aldın... 836 00:43:29,566 --> 00:43:32,610 [Sarah öğürür] 837 00:43:32,736 --> 00:43:34,612 Baba, bu normal mi? 838 00:43:34,738 --> 00:43:36,323 [Bernie] Bilmiyorum, tatlım. 839 00:43:36,323 --> 00:43:37,324 Anneme sorabilir misin? 840 00:43:37,324 --> 00:43:39,576 [Sarah] Annem burada değil, baba. 841 00:43:39,659 --> 00:43:41,745 O asla burada olmaz. ve eğer sana sorarsam, 842 00:43:41,828 --> 00:43:43,538 sadece alıntı yapıyorsun o aptal kitap. 843 00:43:43,621 --> 00:43:45,332 Siz işe yaramazsınız. 844 00:43:45,332 --> 00:43:47,625 [Bernie] Adam, burada neler oluyor? 845 00:43:49,252 --> 00:43:51,087 [Adam] Umrunda bile değil nasıl hissettiğimi. 846 00:43:51,212 --> 00:43:54,382 İsa'yla daha çok konuşuyorsun kendi oğlundan daha 847 00:43:56,634 --> 00:43:58,094 [Bernie] Tatlım, bana yardım edebilir misin? 848 00:43:58,219 --> 00:44:02,432 [Eva] Hayır, kahretsin. Hepimizle kim ilgileniyor? 849 00:44:02,557 --> 00:44:04,351 [Bernie] Ah, peki. Sanırım biz... 850 00:44:04,351 --> 00:44:05,810 ikimizin de rolleri var. -[Sarah] Göreceğim 851 00:44:05,894 --> 00:44:07,062 Eğer Dmitri iyiyse. 852 00:44:07,187 --> 00:44:09,356 Hayır! Sarah, lütfen. 853 00:44:09,356 --> 00:44:11,358 [parçalanır ve takırdar] 854 00:44:11,399 --> 00:44:14,194 Siz delirdiniz mi? 855 00:44:17,822 --> 00:44:18,990 Hey. 856 00:44:23,078 --> 00:44:24,079 Yapma... 857 00:44:27,207 --> 00:44:28,875 Hapları bana geri ver. 858 00:44:30,001 --> 00:44:31,252 [Eva] Aaah. 859 00:44:31,336 --> 00:44:33,505 [gülüyor] 860 00:44:33,630 --> 00:44:35,799 [Bernie] Hepiniz çıldırdınız mı? 861 00:44:35,882 --> 00:44:38,635 [hiperventilasyon] 862 00:44:42,389 --> 00:44:45,392 [Bernie işiyor] 863 00:44:46,893 --> 00:44:48,812 [Bernie inliyor] 864 00:44:53,441 --> 00:44:55,402 [alçak ses] Hepsini öldürün. 865 00:44:55,402 --> 00:44:56,528 [normal ses] Bu değil nasıl yetiştirildin, 866 00:44:56,653 --> 00:44:58,154 Bernie Christian. 867 00:44:58,279 --> 00:44:59,531 [alçak ses] Hepsini öldürün. 868 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 [normal ses] Bırakın hepsi acılık ve öfke 869 00:45:01,408 --> 00:45:02,867 ve öfke bir kenara bırakılır. 870 00:45:02,951 --> 00:45:03,952 (alçak ses) Hepsini öldürün. 871 00:45:04,077 --> 00:45:05,412 [normal ses] Birbirinize karşı nazik olun. 872 00:45:05,412 --> 00:45:06,413 (alçak ses) Hepsini öldürün. 873 00:45:06,413 --> 00:45:07,414 [normal ses] Yufka yürekli. 874 00:45:07,414 --> 00:45:08,665 (alçak ses) Hepsini öldürün. 875 00:45:08,748 --> 00:45:09,666 [normal ses] Affedici. 876 00:45:09,749 --> 00:45:11,042 (alçak ses) Hepsini öldürün. 877 00:45:11,126 --> 00:45:15,171 [normal ses] Tanrı'nın Mesih'te sizi bağışladığı gibi. 878 00:45:31,521 --> 00:45:33,565 [Bernie] Piotr. 879 00:45:33,690 --> 00:45:35,400 Seni affediyorum. 880 00:45:35,442 --> 00:45:36,401 [tüfekle kafasına vurur] 881 00:45:36,443 --> 00:45:39,446 [kara kara düşünen müzik çalıyor] 882 00:45:46,411 --> 00:45:47,454 [Bernie inliyor] 883 00:45:47,495 --> 00:45:50,498 [düşünceli müzik devam ediyor] 884 00:46:19,777 --> 00:46:22,780 [şarkı çalıyor] 885 00:47:32,183 --> 00:47:37,188 [şarkı çalıyor] 886 00:47:58,001 --> 00:48:00,044 [Adam] Igor, ben... ben değildim... 887 00:48:00,128 --> 00:48:01,588 -[tokat atıldı] -[tangırtı] 888 00:48:03,673 --> 00:48:05,466 [Piotr] Oğlunu vermelisin, 889 00:48:07,427 --> 00:48:08,595 sikme oğlum. 890 00:48:11,598 --> 00:48:13,057 [tükürür] 891 00:48:19,439 --> 00:48:22,442 [Melek havlıyor] 892 00:48:29,616 --> 00:48:30,950 Gel. 893 00:48:31,075 --> 00:48:33,077 [yoğun müzik çalıyor] 894 00:48:34,621 --> 00:48:37,624 [çekiç vuruşu] 895 00:48:46,674 --> 00:48:49,177 [Melek havlıyor] 896 00:48:53,473 --> 00:48:55,350 [Bernie] Bu iyi bir kız. 897 00:48:55,475 --> 00:48:59,896 Bu iyi bir köpek. 898 00:48:59,979 --> 00:49:01,272 [Piotr] Sadece fare mi? 899 00:49:01,356 --> 00:49:03,274 [Bernie] Sadece bir fare. 900 00:49:05,652 --> 00:49:06,569 Hayır! 901 00:49:06,653 --> 00:49:07,654 [silah ateşlendi] 902 00:49:07,654 --> 00:49:09,572 [Bernie şiddetle ağlıyor] 903 00:49:09,656 --> 00:49:12,617 [duygusal müzik çalıyor] 904 00:49:35,139 --> 00:49:37,350 [siren bağırıyor, helikopter uçuyor] 905 00:49:37,433 --> 00:49:38,685 [Ajan Janssen] [megafondan] Burası F.B.I. 906 00:49:38,768 --> 00:49:41,646 Aç şunu pislik! 907 00:49:41,688 --> 00:49:42,730 [Eva inliyor] 908 00:49:42,814 --> 00:49:44,982 [Piotr] Kahretsin, F.B.I.! 909 00:49:45,108 --> 00:49:48,653 Git yoksa bunu vururum anne kaltak suratında! 910 00:49:48,695 --> 00:49:51,698 [Dmitri] Sikini yala, lanet olası pisliklerin çocukları! 911 00:49:51,781 --> 00:49:53,700 [hızlı silah sesi] 912 00:49:53,741 --> 00:49:54,826 [Ajan Janssen] [megafondan] Siper alın! Siper alın! 913 00:49:54,951 --> 00:49:57,328 [Dmitri] Babam hapse geri dönme! 914 00:49:58,579 --> 00:49:59,539 aynı Rus çeliği, Dmitri. 915 00:49:59,622 --> 00:50:00,707 [Ajan Janssen] [megafondan] Sakin olun arkadaşlar. 916 00:50:00,707 --> 00:50:03,209 Sadece yardım etmek için buradayız. Yaralı var mı? 917 00:50:03,334 --> 00:50:06,713 [Piotr] Rehinenin gitmesine izin verdim, Rusya'ya uçak veriyorsun! 918 00:50:06,713 --> 00:50:07,797 [Ajan Janssen] [megafondan] Sakin olun. 919 00:50:07,922 --> 00:50:11,134 [Piotr] Hayırsa, Rehineyi vurup öldüreceğim. 920 00:50:11,217 --> 00:50:12,635 Bu fahişeyle başlıyorum. 921 00:50:12,719 --> 00:50:13,636 [Ajan Janssen] [megafondan] Hayır, arkadaşlar. 922 00:50:13,720 --> 00:50:14,637 [hızlı silah sesi] 923 00:50:14,721 --> 00:50:15,722 [Ajan Janssen] [megafondan] Siper alın! 924 00:50:15,763 --> 00:50:19,726 Ateşini tut. Orada sakin olun çocuklar. 925 00:50:19,726 --> 00:50:24,063 [Piotr] Bir saatin var pislik herif! 926 00:50:24,188 --> 00:50:25,648 [Eva] Gidiyor musun? 927 00:50:26,649 --> 00:50:28,735 -[yumruk atıldı] -[Eva inliyor] 928 00:50:28,818 --> 00:50:31,612 [Piotr] Kapalı yüzünü, pis sürtük. 929 00:50:31,696 --> 00:50:36,200 Anavatanımıza geri dönüyoruz. Bütün aileyle. 930 00:50:37,744 --> 00:50:40,747 [Piotr öksürüyor] 931 00:50:47,462 --> 00:50:50,381 [hızlı silah sesi] 932 00:51:01,768 --> 00:51:03,811 [Eva] Seni seviyorum. O yüzden seninle gelmek istiyorum. 933 00:51:05,772 --> 00:51:09,650 [Bernie ağlıyor] 934 00:51:09,734 --> 00:51:10,777 Hayır! 935 00:51:11,903 --> 00:51:13,070 [dışarıda siren bağırıyor] 936 00:51:13,196 --> 00:51:14,530 [Igor] Adam mı? 937 00:51:28,836 --> 00:51:31,839 [duygusal müzik çalıyor] 938 00:51:38,679 --> 00:51:41,265 -[Piotr] Igor mu? -[silah ateşlendi] 939 00:51:51,901 --> 00:51:53,820 [kapı açılır] 940 00:51:57,031 --> 00:52:00,076 [Adam] Kahretsin! Kahretsin! 941 00:52:00,159 --> 00:52:02,912 Siktir, devam et. Devam et. 942 00:52:03,037 --> 00:52:05,248 Lütfen devam edin. 943 00:52:05,331 --> 00:52:09,836 Siktir, siktir et. Kahretsin! Hadi. 944 00:52:09,877 --> 00:52:11,128 Merhaba. 945 00:52:11,254 --> 00:52:14,257 [Adam nefes nefese] 946 00:52:18,594 --> 00:52:21,305 Neden babanın sözünü dinliyorsun? 947 00:52:21,389 --> 00:52:22,932 Senden nefret ediyor dostum. 948 00:52:27,144 --> 00:52:29,939 [Igor] Seni öptüğüm için özür dilerim. 949 00:52:30,064 --> 00:52:31,774 Sanırım elimizde özel bir şey 950 00:52:31,858 --> 00:52:33,484 birlikte çok sigara içtikten sonra. 951 00:52:34,527 --> 00:52:37,780 [Adam] Ah, kahretsin. [öksürük] 952 00:52:37,864 --> 00:52:40,867 [inleme] 953 00:52:42,743 --> 00:52:45,538 Sorun değil... Ben... 954 00:52:45,621 --> 00:52:48,374 sadece arıyordum başka bir şey, biliyorsun. 955 00:52:48,499 --> 00:52:51,502 [nefes nefese] 956 00:52:54,881 --> 00:52:57,216 Uzaylı ne zaman geri gelecek? 957 00:52:57,341 --> 00:52:58,926 [inliyor] 958 00:53:05,641 --> 00:53:08,561 [Igor] Bir daha geri dönmedi. 959 00:53:08,644 --> 00:53:15,902 Onu yalnızca bir kez gördüm. İlk defa kafam iyi oldu. 960 00:53:15,902 --> 00:53:19,405 Asla geri dönmedi. Özür dilerim. 961 00:53:19,530 --> 00:53:20,907 [Adam] Hayır. 962 00:53:24,911 --> 00:53:26,954 Hayır. 963 00:53:45,014 --> 00:53:48,851 [Igor] Sadece istiyorum Babanı gururlandır. 964 00:53:48,935 --> 00:53:52,688 Sadece babamı gururlandırmak istiyorum. 965 00:53:52,813 --> 00:53:55,399 Yapamam. 966 00:53:55,483 --> 00:53:58,027 [silah ateşlendi] 967 00:53:58,152 --> 00:53:59,153 [Eva] [boğuk inilti] 968 00:54:09,246 --> 00:54:10,247 [Eva inliyor] 969 00:54:11,248 --> 00:54:14,168 [Bernie] Sen komünist orospu çocuğu. 970 00:54:17,672 --> 00:54:18,965 [Piotr] Ah. 971 00:54:21,717 --> 00:54:23,010 [Angel'ın vücudu titriyor] 972 00:54:32,019 --> 00:54:33,062 [Piotr tükürür] 973 00:54:47,451 --> 00:54:50,454 [hızlı silah sesleri, siren sesi] 974 00:55:00,297 --> 00:55:01,549 [lastikler gıcırdıyor] 975 00:55:02,550 --> 00:55:03,759 [arabanın camı kırılıyor] 976 00:55:04,927 --> 00:55:05,928 [Nadia inliyor] 977 00:55:09,932 --> 00:55:12,935 [Nadia homurdanıyor] 978 00:55:14,729 --> 00:55:16,272 [bebek ağlıyor] 979 00:55:29,994 --> 00:55:32,997 [siren bağırıyor] 980 00:55:36,042 --> 00:55:38,044 [bebek ağlıyor] 981 00:55:39,462 --> 00:55:41,505 [Piotr] Aah! 982 00:55:44,759 --> 00:55:47,762 [siren bağırıyor] 983 00:55:50,056 --> 00:55:52,058 [lastikler gıcırdıyor] 984 00:55:52,099 --> 00:55:55,102 [siren bağırıyor] 985 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 986 00:56:13,079 --> 00:56:14,914 Ah. 987 00:56:22,171 --> 00:56:24,006 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 988 00:56:34,225 --> 00:56:35,768 [hızlı silah sesi] 989 00:56:37,812 --> 00:56:40,147 [siren bağırıyor] 990 00:56:55,538 --> 00:56:58,541 [siren bağırıyor] 991 00:57:03,212 --> 00:57:04,880 [vurarak] 992 00:57:11,095 --> 00:57:12,555 [Ajan Janssen] Ellerini kaldır pislik! 993 00:57:12,638 --> 00:57:13,556 O öldü. 994 00:57:13,639 --> 00:57:15,432 [Piotr] Hayır, seni sikik! 995 00:57:15,558 --> 00:57:16,809 [Ajan Janssen] Bana bak. 996 00:57:16,892 --> 00:57:18,144 Bana bak! 997 00:57:20,563 --> 00:57:22,398 Polisi tanıyorsun az önce öldürdün mü? 998 00:57:22,481 --> 00:57:23,899 O benim ortağımdı. 999 00:57:24,024 --> 00:57:27,153 [Piotr] Bütün domuzlar ölmeyi hak eder. 1000 00:57:27,194 --> 00:57:28,154 [Ajan Janssen] Seni sikik! 1001 00:57:28,195 --> 00:57:29,363 [polis memuru] Janssen? HAYIR! 1002 00:57:30,364 --> 00:57:32,074 [Ajan Janssen] Seni komünist polis katili sikik! 1003 00:57:32,158 --> 00:57:33,617 [polis memuru] Hayır, buna değmez! 1004 00:57:33,701 --> 00:57:34,869 [Ajan Janssen] Winslow'u öldürdü! 1005 00:57:34,994 --> 00:57:36,162 [polis memuru] O buna değmez! 1006 00:57:36,162 --> 00:57:37,496 [Ajan Janssen] Seni bekliyor olacağım. 1007 00:57:37,621 --> 00:57:39,165 Söz veriyorum! 1008 00:57:39,206 --> 00:57:41,709 [Piotr çılgınca gülüyor] 1009 00:58:30,966 --> 00:58:32,301 [Bernie inliyor] 1010 00:58:46,899 --> 00:58:49,485 [Piotr gülüyor] 1011 00:59:03,540 --> 00:59:05,251 [Piotr iç çeker] 1012 00:59:15,261 --> 00:59:16,971 [Bernie] Seni hasta pislik. 1013 00:59:20,266 --> 00:59:23,978 [Piotr] Nadia öyle olmalı Mezarlıkta yalnız değil. 1014 00:59:24,103 --> 00:59:26,188 Aile bir arada olsun. 1015 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 [duygusal müzik çalıyor] 1016 00:59:45,291 --> 00:59:47,042 [moloz torbası kopuyor] 1017 00:59:52,589 --> 00:59:54,174 [Piotr] Nadia. 1018 00:59:58,304 --> 01:00:00,306 [Eva inliyor] 1019 01:00:04,310 --> 01:00:07,313 [kadın ses çıkarıyor] 1020 01:00:38,218 --> 01:00:41,221 [inleme, öpme] 1021 01:00:57,363 --> 01:01:00,115 [Bernie] Eve mi? Canım? 1022 01:01:03,619 --> 01:01:05,788 Havva! 1023 01:01:05,871 --> 01:01:08,248 [inliyor] 1024 01:01:10,376 --> 01:01:12,211 -[Sarah] Anne? -[Dmitri] Kapa çeneni kadın! 1025 01:01:12,294 --> 01:01:13,462 -[sert bir tokat atar] -[Sarah inliyor] 1026 01:01:15,381 --> 01:01:18,384 [Piotr ve Eva inliyor] 1027 01:01:20,344 --> 01:01:21,678 [Bernie] Ah! 1028 01:01:23,013 --> 01:01:24,390 Eve, hayır! 1029 01:01:24,431 --> 01:01:26,392 Hayır! Durmak! 1030 01:01:26,392 --> 01:01:27,935 -[Bernie] Hayır! -[Eva] Piotr, hayır! Ah! 1031 01:01:28,060 --> 01:01:29,395 -[Bernie] Eve! -[Eva] Bernie! 1032 01:01:29,395 --> 01:01:30,938 Bernie! 1033 01:01:31,063 --> 01:01:32,398 HAYIR! 1034 01:01:32,398 --> 01:01:33,899 -[Piotr suşları] -[Eva inliyor] 1035 01:01:34,024 --> 01:01:36,318 Piotr, dur! 1036 01:01:36,402 --> 01:01:38,904 [Bernie] [öfkeyle bağırır] 1037 01:01:47,955 --> 01:01:50,874 [nefes nefese] 1038 01:01:50,958 --> 01:01:52,292 Sorun değil. 1039 01:01:56,463 --> 01:01:58,757 Anladım. 1040 01:01:58,882 --> 01:02:02,094 Sadece bu kadarını yapabilirsin, değil mi? 1041 01:02:02,177 --> 01:02:03,429 Sağ? 1042 01:02:03,429 --> 01:02:06,306 [Jesus] Ah, evet. 1043 01:02:11,145 --> 01:02:14,064 [Bernie] Kendimi adadım bütün hayatım sana. 1044 01:02:14,148 --> 01:02:15,441 -[İsa] ​​Biliyorum. -[Bernie kıkırdar] 1045 01:02:15,482 --> 01:02:19,361 Ben... elbette... ben... belki biraz fazla ileri götürdüm 1046 01:02:19,445 --> 01:02:21,905 bir veya iki kez ama... 1047 01:02:21,989 --> 01:02:24,408 Aklı başında kalmana ihtiyacım vardı. 1048 01:02:25,451 --> 01:02:28,495 Bunu anladın, değil mi? 1049 01:02:28,579 --> 01:02:31,081 [Jesus] Sizden o kadar çok var ki. 1050 01:02:31,165 --> 01:02:33,083 Beni yanlış anlamayın. Her birini takdir ediyorum 1051 01:02:33,167 --> 01:02:35,127 ikinizden biri ama yapamam... 1052 01:02:35,210 --> 01:02:36,462 [Bernie] [keser] Yapamam her şey herkes için. 1053 01:02:36,545 --> 01:02:39,465 Evet. Yani anladım. Anladım. 1054 01:02:39,465 --> 01:02:42,217 Bu çılgınlık olurdu. 1055 01:02:42,342 --> 01:02:43,927 Sen Noel Baba değilsin. 1056 01:02:46,513 --> 01:02:49,308 Sizde çok şey var tabağınızda... 1057 01:02:49,391 --> 01:02:55,397 doğum kontrolü ve eşcinseller. Pedofiller. 1058 01:02:55,481 --> 01:02:58,484 [Jesus] Evet, kesinlikle. 1059 01:02:58,484 --> 01:03:00,152 Orada açılacak çok şey var. 1060 01:03:00,235 --> 01:03:01,987 [Bernie] Paketten çıkarılacak çok şey var. 1061 01:03:02,112 --> 01:03:03,363 [İsa] ​​Evet. 1062 01:03:03,447 --> 01:03:05,491 [Bernie] Paketten çıkarılacak çok şey var. 1063 01:03:05,491 --> 01:03:06,492 [İsa] Üzerinde çalışıyorum. 1064 01:03:06,492 --> 01:03:07,576 Elimden geleni yapıyorum oğlum. 1065 01:03:07,701 --> 01:03:10,412 [Bernie] Ve bir erkeğin yapabileceği tek şey budur. 1066 01:03:10,496 --> 01:03:13,040 Bir erkeğin yapabileceği tek şey budur. 1067 01:03:13,165 --> 01:03:15,626 [Jesus] Amin, doğru. 1068 01:03:15,751 --> 01:03:19,588 [Bernie] [iç çeker] Amin. 1069 01:03:22,508 --> 01:03:28,514 Bana verdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum kendi başıma biraz zaman. 1070 01:03:28,555 --> 01:03:32,017 Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım vardı sadece birkaç şeyi halletmek için, 1071 01:03:32,142 --> 01:03:34,603 bu yüzden teşekkür ederim İsa. 1072 01:03:37,022 --> 01:03:39,942 [İsa] ​​Hayır. Hayır, bana teşekkür etme. 1073 01:03:40,025 --> 01:03:44,279 Ben... özür dilerim. 1074 01:03:44,404 --> 01:03:45,864 ben olmalıydım senin için orada, 1075 01:03:45,989 --> 01:03:47,824 ve umarım yapabilirsin bunun için beni bağışla. 1076 01:03:52,955 --> 01:03:56,625 [Bernie] Hey, seni affediyorum. 1077 01:03:59,545 --> 01:04:01,088 [Jesus] Teşekkür ederim Bernie. 1078 01:04:01,213 --> 01:04:02,548 [Bernie] Bir şey değil. 1079 01:04:05,259 --> 01:04:10,013 Hey, kullanacaksın senin büyün... [gülüyor] 1080 01:04:10,097 --> 01:04:12,099 Bu şeyden kurtulmama yardım et. 1081 01:04:12,224 --> 01:04:14,184 [Jesus] Evet, doğru. Biliyor musun, güven bana, 1082 01:04:14,268 --> 01:04:16,061 belinizin alt kısmı için kötü kısa bir süre sonra. 1083 01:04:16,186 --> 01:04:17,563 Sen... -[Bernie] Ah! 1084 01:04:17,604 --> 01:04:19,398 Ah!! 1085 01:04:25,904 --> 01:04:28,574 [İsa acı içinde çığlık atıyor] 1086 01:04:28,615 --> 01:04:31,201 [Bernie] Siktir git, İsa Mesih. 1087 01:04:32,244 --> 01:04:34,788 [Eva] Hayır. Hayır! 1088 01:04:34,871 --> 01:04:37,249 [inleme] 1089 01:04:37,332 --> 01:04:40,460 [Bernie] Hepsini öldür. 1090 01:04:40,544 --> 01:04:43,672 Hepsini öldürün. 1091 01:04:43,797 --> 01:04:47,301 Hepsini... öldürün. 1092 01:04:47,426 --> 01:04:48,885 [homurdanıyor] 1093 01:04:50,220 --> 01:04:51,638 [tırnak sesi] 1094 01:04:51,722 --> 01:04:53,724 Hayır! HAYIR! 1095 01:04:55,601 --> 01:04:57,019 [Piotr homurdanıyor] 1096 01:04:57,102 --> 01:04:58,020 [Piotr çığlık atıyor] 1097 01:04:58,103 --> 01:04:59,479 [yüzü cızırdıyor] 1098 01:05:07,029 --> 01:05:08,530 [paspasa vurur] 1099 01:05:16,538 --> 01:05:17,873 [Bernie] Merhaba aşkım. 1100 01:05:17,956 --> 01:05:20,292 [Eva] Merhaba, Bernie. 1101 01:05:20,375 --> 01:05:21,376 -[kumaş yırtıldı] -[Eva inliyor] 1102 01:05:24,463 --> 01:05:25,589 [cam paramparça oluyor] 1103 01:05:25,631 --> 01:05:26,673 [Eva] Kahretsin! 1104 01:05:29,384 --> 01:05:31,053 [Bernie] Seni küçük pislik. 1105 01:05:33,680 --> 01:05:35,098 [silah musluğu] 1106 01:05:35,182 --> 01:05:38,185 [ikisi de homurdanıyor] 1107 01:05:44,358 --> 01:05:46,318 [silah ateşlendi] 1108 01:05:46,401 --> 01:05:48,278 Hayır! 1109 01:05:48,362 --> 01:05:49,905 [gümbürtü] 1110 01:05:51,365 --> 01:05:54,368 [gergin müzik] 1111 01:05:58,121 --> 01:05:59,206 [silah ateşlendi] 1112 01:05:59,331 --> 01:06:00,666 [homurdanıyor] 1113 01:06:00,666 --> 01:06:01,667 [kan sıçradı] 1114 01:06:03,669 --> 01:06:05,671 [şişe parçalanıyor] 1115 01:06:12,386 --> 01:06:14,638 [Ajan Janssen] [megafondan] Rehineler iyi mi? 1116 01:06:14,680 --> 01:06:16,556 Rehineler iyi mi? 1117 01:06:16,640 --> 01:06:19,184 Kimsenin ihtiyacı var mı tıbbi müdahale? 1118 01:06:19,309 --> 01:06:20,686 [Piotr] Tıbbi yardım, hayır. 1119 01:06:20,686 --> 01:06:22,354 [Ajan Janssen] [megafondan] Tamam, sakin olun. 1120 01:06:22,437 --> 01:06:23,730 Sakin olun. Elimizde. 1121 01:06:23,814 --> 01:06:26,650 İşaretsiz bir araba var senin için garaj yolunda. 1122 01:06:26,692 --> 01:06:30,195 Tank dolu ve biz Zaten havaalanına haber verdim. 1123 01:06:30,320 --> 01:06:32,447 [Piotr] Peki ya uçak? Pislik adam mı? 1124 01:06:32,572 --> 01:06:35,117 [Ajan Janssen] [megafondan] Konuştuğumuz gibi bunun üzerinde çalışıyoruz. 1125 01:06:37,327 --> 01:06:39,705 Pekala çocuklar. ne düşünüyorsun? 1126 01:06:39,788 --> 01:06:40,747 Ne düşünüyorsun? 1127 01:06:40,831 --> 01:06:42,708 [Dmitri] Sizi duyuyoruz pislikler! 1128 01:06:42,708 --> 01:06:45,210 Dışarı çıkıyoruz! Geri dön! 1129 01:06:45,335 --> 01:06:48,380 [Piotr] Hey sen, bizimle gel. 1130 01:06:48,463 --> 01:06:50,632 -[silah musluğu] -[Dmitri] Git! Gitmek! 1131 01:06:51,675 --> 01:06:52,718 -Gitmek! -[Eva] Neden? 1132 01:06:52,759 --> 01:06:55,595 Neden gelmemize ihtiyacınız var? Zaten istediğin şeye sahipsin. 1133 01:06:55,679 --> 01:06:57,723 [Dmitri] Sen düşünüyorsun Biz pislik FBI'a güveniyoruz. 1134 01:06:57,764 --> 01:06:59,474 Tabii ki hayır, aptal. 1135 01:06:59,599 --> 01:07:01,184 Sen sigortasın. 1136 01:07:01,268 --> 01:07:02,602 Hadi gidelim anne. 1137 01:07:05,147 --> 01:07:06,189 Gitmek! 1138 01:07:09,776 --> 01:07:11,611 Gidiyoruz. 1139 01:07:11,695 --> 01:07:14,698 [Igor ağlıyor] 1140 01:07:17,868 --> 01:07:19,369 [Piotr] Ah, çeneni yüzüne kapat. 1141 01:07:19,453 --> 01:07:20,370 Biz gidiyoruz. Biz gidiyoruz. 1142 01:07:24,708 --> 01:07:26,376 [Eva] [öfkeyle ağlıyor] Hayır, hayır! 1143 01:07:26,460 --> 01:07:27,377 -[Sarah] Hayır anne! -[Eva] Hayır! 1144 01:07:38,305 --> 01:07:39,973 [Piotr] Kahretsin! 1145 01:07:40,056 --> 01:07:41,641 [Eva ciyaklıyor] 1146 01:07:41,725 --> 01:07:42,809 [Piotr] Kalmak mı istiyorsun? 1147 01:07:42,893 --> 01:07:44,853 Kalabilirsin. Sorun değil. 1148 01:07:44,978 --> 01:07:46,605 Sonsuza kadar. 1149 01:07:46,688 --> 01:07:47,856 -[silah musluğu] -[Dmitri] Baba, hayır. 1150 01:07:47,981 --> 01:07:49,274 (Bernie ıslık çalar) 1151 01:07:50,984 --> 01:07:52,277 O haklı. 1152 01:07:55,864 --> 01:08:00,786 Ailem kalıyor tam da bulundukları yerdeler. 1153 01:08:00,786 --> 01:08:03,789 [oyun teması müziği çalıyor] 1154 01:08:04,790 --> 01:08:07,793 [alev çıtırdar] 1155 01:08:07,793 --> 01:08:09,795 [ruhani koro şarkısı] 1156 01:08:09,795 --> 01:08:11,797 [Piotr] Hayır! 1157 01:08:30,816 --> 01:08:31,817 [silah ateşlendi] 1158 01:08:33,819 --> 01:08:35,237 [kurşun seker] 1159 01:08:39,574 --> 01:08:42,118 [yumruk atıldı] 1160 01:08:42,244 --> 01:08:43,245 [vücut sesi] 1161 01:08:44,246 --> 01:08:45,705 [silah musluğu] 1162 01:08:48,834 --> 01:08:49,835 [silah ateşlendi] 1163 01:08:54,297 --> 01:08:55,924 [Dmitri inliyor] 1164 01:08:56,049 --> 01:08:57,342 [vücut sesi] 1165 01:08:57,467 --> 01:09:00,470 [ruhani koro şarkı söylemeye devam ediyor] 1166 01:09:27,205 --> 01:09:28,915 [Bernie] Scieeeeence Lanet olsun! 1167 01:09:28,999 --> 01:09:32,127 [gürültülü patlama, cam paramparça] 1168 01:09:45,348 --> 01:09:47,392 [Eva inliyor] 1169 01:09:49,978 --> 01:09:52,981 [öksürük] 1170 01:10:04,117 --> 01:10:05,535 -[uzaktan gelen ses] -[Eva nefesi kesilir] 1171 01:10:11,875 --> 01:10:14,878 [alevler çıtırdıyor] 1172 01:10:21,801 --> 01:10:24,804 [gerilme, inleme] 1173 01:10:29,935 --> 01:10:31,937 Anne. 1174 01:10:31,937 --> 01:10:33,980 [ağlıyor] 1175 01:10:34,064 --> 01:10:35,607 [Eva] Merhaba bebeğim. 1176 01:10:36,858 --> 01:10:39,861 [Adam öksürüyor] 1177 01:10:46,409 --> 01:10:48,703 [Eva] Bebeğim. Bebek. 1178 01:10:50,830 --> 01:10:53,708 [Adam] O öldü. O öldü. 1179 01:10:53,833 --> 01:10:55,585 Babam öldü. 1180 01:10:55,669 --> 01:10:57,671 [ağlıyor] 1181 01:11:01,967 --> 01:11:04,970 [Eva] O bizim günahlarımız için öldü. 1182 01:11:06,805 --> 01:11:08,014 [Adam] Gitmeliyiz. 1183 01:11:09,891 --> 01:11:10,809 Buradan çıkmalıyız. 1184 01:11:10,892 --> 01:11:11,810 Evet. 1185 01:11:11,893 --> 01:11:13,186 [Adam] İşte bu o isterdi. Hadi. 1186 01:11:14,187 --> 01:11:16,690 [Eva ağlıyor] 1187 01:11:17,732 --> 01:11:19,234 -[silah musluğu] -[FBI Ajanı 1] Hıristiyanlar, 1188 01:11:19,317 --> 01:11:20,819 Seni dışarı çıkarmak için buradayız. 1189 01:11:22,278 --> 01:11:23,989 Buraya gelin lütfen. 1190 01:11:23,989 --> 01:11:25,991 Bak. 1191 01:11:25,991 --> 01:11:27,993 Anne. 1192 01:11:28,034 --> 01:11:30,954 Bitti. Her şey bitti. 1193 01:11:30,996 --> 01:11:33,957 [Eva ağlıyor] 1194 01:11:33,999 --> 01:11:35,000 Gel. 1195 01:11:35,083 --> 01:11:36,418 -[silah musluğu] -[Eva nefesi kesilir] 1196 01:11:39,629 --> 01:11:41,006 [FBI Ajanı 1] Sakin olun efendim. 1197 01:11:41,047 --> 01:11:42,465 Rehineleri bırakın. 1198 01:11:42,549 --> 01:11:44,009 [Piotr] Siktir git! 1199 01:11:44,092 --> 01:11:45,051 Kahretsin. 1200 01:12:04,529 --> 01:12:05,989 [Dmitri] Çok fazlalar. 1201 01:12:18,043 --> 01:12:20,336 [FBI Ajanı 1] Yapmayın efendim. 1202 01:12:23,048 --> 01:12:26,051 [kayan taş yuvarlanıyor] 1203 01:12:30,055 --> 01:12:31,514 [Eva] Bernard. 1204 01:12:31,598 --> 01:12:33,266 [Bernie] Bilinsin bu günde, 1205 01:12:33,349 --> 01:12:37,353 Bernie Hıristiyan kahrolası ölümden dirildi. 1206 01:12:37,479 --> 01:12:40,690 Bugün Paskalya, orospu çocukları. 1207 01:12:40,774 --> 01:12:43,276 Ve ben lanet olasıyım Paskalya Tavşanı. 1208 01:12:45,070 --> 01:12:49,074 Şimdi siktir git evimden dışarı! 1209 01:12:49,074 --> 01:12:52,118 [Piotr] Ailemi yok ediyorsun, seni pislik! 1210 01:12:52,202 --> 01:12:53,119 -[silah ateşlendi] -[FBI ajanı inliyor] 1211 01:12:53,203 --> 01:12:55,080 [FBI Ajanı 2] Ateş edildi! Ateş edildi! 1212 01:12:55,080 --> 01:12:56,081 -[hızlı silah sesi] -[FBI Ajanı 2] Siper alın! 1213 01:12:56,081 --> 01:12:57,082 Adam öldü. 1214 01:12:57,123 --> 01:13:00,126 [hızlı silah sesi, seken mermiler] 1215 01:13:13,389 --> 01:13:15,517 [Dmitri] Baba. 1216 01:13:15,600 --> 01:13:18,019 [hızlı silah sesi] 1217 01:13:18,103 --> 01:13:19,562 [Bernie] Aaaahhh! 1218 01:13:19,646 --> 01:13:22,649 [hızlı silah sesleri devam ediyor] 1219 01:13:28,154 --> 01:13:29,114 [FBI ajanı inliyor] 1220 01:13:29,155 --> 01:13:32,158 [hızlı silah sesleri devam ediyor] 1221 01:13:38,164 --> 01:13:39,332 [Eva] Yardım et! 1222 01:13:39,415 --> 01:13:42,418 [hızlı silah sesleri devam ediyor] 1223 01:13:48,758 --> 01:13:51,761 [seyirci panik içinde çığlık atıyor] 1224 01:13:57,183 --> 01:13:58,184 [FBI ajanı inliyor] 1225 01:13:59,185 --> 01:14:02,188 [hızlı silah sesleri devam ediyor] 1226 01:14:22,125 --> 01:14:25,128 [Dmitri nefes nefese] 1227 01:14:43,646 --> 01:14:46,649 [melankolik koro müziği] 1228 01:14:48,193 --> 01:14:51,196 [hızlı silah sesleri devam ediyor] 1229 01:14:52,197 --> 01:14:54,032 [FBI Ajanı homurdanıyor] 1230 01:14:54,115 --> 01:14:55,158 [mermi sesleri] 1231 01:14:55,200 --> 01:14:57,160 [hızlı silah sesleri devam ediyor] 1232 01:14:57,202 --> 01:14:59,829 [FBI Ajanı homurdanıyor] 1233 01:15:10,548 --> 01:15:11,883 [tüfek sesi] 1234 01:15:18,223 --> 01:15:20,850 [tokat atıldı] 1235 01:15:45,541 --> 01:15:47,252 [Ajan Janssen] Sakin ol Piotr. 1236 01:15:49,921 --> 01:15:53,383 bekledim bunun için çok uzun bir süre. 1237 01:15:53,508 --> 01:15:56,928 Hapishaneden kaçarak başardın benim için çok daha kolay. 1238 01:15:58,805 --> 01:16:00,098 Çünkü buradasın. 1239 01:16:02,016 --> 01:16:03,226 Teşekkürler. 1240 01:16:07,272 --> 01:16:08,231 [Ajan Janssen] Evet, evet, evet. 1241 01:16:08,273 --> 01:16:10,275 Karını öldürdüm. 1242 01:16:10,275 --> 01:16:12,026 Bölgeyle birlikte geliyor, değil mi? 1243 01:16:13,820 --> 01:16:16,114 Ama Memur Winslow iyi bir adamdı. 1244 01:16:17,282 --> 01:16:19,617 Gerçek Amerikalı. 1245 01:16:19,742 --> 01:16:21,828 Gerçek aile babası, biliyorsun. 1246 01:16:21,953 --> 01:16:24,956 Böyle neşeli bir eşle. 1247 01:16:26,958 --> 01:16:30,044 Onun ölümünden beni sorumlu tuttu. 1248 01:16:30,169 --> 01:16:32,797 Ve o haklıydı. 1249 01:16:32,922 --> 01:16:36,050 Onu korumalıydım. 1250 01:16:36,175 --> 01:16:38,845 O benim ortağımdı. 1251 01:16:38,970 --> 01:16:41,306 En iyi arkadaşım. 1252 01:16:41,306 --> 01:16:42,307 Ailem. 1253 01:16:42,390 --> 01:16:44,642 [Piotr] Bu benim sorunum değil. 1254 01:16:44,767 --> 01:16:46,311 [Ajan Janssen] Hayır, haklısın, öyle değil. 1255 01:16:48,813 --> 01:16:52,775 sadece bunun için buradayım sözümü tut. 1256 01:16:52,859 --> 01:16:55,611 Ve ne biliyorsun, artık yok meslektaşlarım beni durdurmak için ayrıldılar-- 1257 01:16:55,737 --> 01:16:58,323 [hızlı silah sesi] 1258 01:16:58,323 --> 01:17:00,575 [vücut sesi] 1259 01:17:00,658 --> 01:17:04,329 [Bernie] Sanmıyorum polis yardımcı olabilir. 1260 01:17:04,370 --> 01:17:07,623 Bu bir aile meselesi. 1261 01:17:07,749 --> 01:17:10,585 Aşağı. 1262 01:17:10,668 --> 01:17:12,045 [Piotr] Siktir git. 1263 01:17:12,170 --> 01:17:14,339 -[Bernie gülüyor] -[hızlı silah sesi] 1264 01:17:14,422 --> 01:17:16,382 [Piotr inliyor] 1265 01:17:30,355 --> 01:17:33,274 [Piotr] Sadece birkaç hafta kaldı. 1266 01:17:33,358 --> 01:17:36,361 Hiçbir doktor, hiçbir doktor yardım edemez. 1267 01:17:36,444 --> 01:17:40,365 Sadece vatanında ölmek istedim. 1268 01:17:40,365 --> 01:17:42,575 Aile mezarlığının geri kalanı. 1269 01:17:42,658 --> 01:17:46,662 Bütün aile bir arada. 1270 01:17:49,248 --> 01:17:51,125 [Bernie] Ah. 1271 01:17:51,250 --> 01:17:52,251 [silah musluğu] 1272 01:17:53,378 --> 01:17:55,296 [Piotr inliyor] 1273 01:17:57,882 --> 01:18:00,885 [Rusça mırıldanıyor] 1274 01:18:10,728 --> 01:18:12,230 [Bernie tozu üfler] 1275 01:18:15,274 --> 01:18:16,692 Merhaba. [gülüyor] 1276 01:18:20,405 --> 01:18:21,656 Görüşürüz dostum. 1277 01:18:23,533 --> 01:18:25,284 Ne diyorsun? 1278 01:18:25,368 --> 01:18:28,413 Onu kaçırdın. [gülüyor] 1279 01:18:28,454 --> 01:18:30,164 [Piotr] Hayır, hayır. 1280 01:18:30,289 --> 01:18:32,125 Hayır. 1281 01:18:32,250 --> 01:18:33,918 Hayır. Bernard. -[Bernie] İşte başlıyoruz. 1282 01:18:34,043 --> 01:18:37,046 [Piotr] Hayır. [acıdan homurdanıyor] 1283 01:18:48,099 --> 01:18:49,100 [Bernie inliyor] 1284 01:18:50,435 --> 01:18:53,521 [Eva]Çok üzgünüm her şey için tatlım. 1285 01:18:53,646 --> 01:18:55,106 [Bernie] Ah. 1286 01:18:55,189 --> 01:18:57,316 Ben de üzgünüm sevgilim. 1287 01:18:57,400 --> 01:18:59,444 Seni seviyorum. [kıkırdar] 1288 01:19:00,445 --> 01:19:03,448 [Piotr inliyor] 1289 01:19:07,577 --> 01:19:08,578 [Igor inliyor] 1290 01:19:12,582 --> 01:19:14,333 [Piotr acı içinde homurdanıyor] 1291 01:19:18,421 --> 01:19:20,798 [Piotr] Yardım. 1292 01:19:22,758 --> 01:19:24,469 [acıdan homurdanıyor] 1293 01:19:26,512 --> 01:19:29,515 [duygusal müzik çalıyor] 1294 01:19:48,493 --> 01:19:50,495 [Bernie] İsa artık içinizdedir. 1295 01:19:57,585 --> 01:19:59,504 [Piotr homurdanıyor] 1296 01:20:02,381 --> 01:20:04,383 [Eva] Aksanın nesi var? 1297 01:20:04,467 --> 01:20:07,136 [Bernie] Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 1298 01:20:07,220 --> 01:20:08,137 [Eva] Hava çok sıcak. 1299 01:20:08,221 --> 01:20:11,390 [Bernie] [kıkırdar] Ah la-la-la. 1300 01:20:11,474 --> 01:20:12,475 -[yüksek çatırtı] -[Eva nefesi kesilir] 1301 01:20:12,517 --> 01:20:14,227 [Adam] Aaaahh! 1302 01:20:14,352 --> 01:20:15,436 [Bernie] Adam, hayır! 1303 01:20:15,520 --> 01:20:16,854 [Adam] Aaaahh! 1304 01:20:16,979 --> 01:20:18,814 Aaaahh! Aman Tanrım! 1305 01:20:18,940 --> 01:20:21,442 [acıdan çığlık atıyorum] 1306 01:20:22,527 --> 01:20:24,612 Ah, kahretsin! 1307 01:20:24,737 --> 01:20:26,656 Ah, orospu çocuğu! 1308 01:20:26,781 --> 01:20:27,865 [Bernie] Lanet cehennem. 1309 01:20:27,990 --> 01:20:29,492 [Adam acı içinde homurdanıyor] 1310 01:20:31,285 --> 01:20:33,496 [Sarah] Ah, kahretsin. 1311 01:20:33,538 --> 01:20:34,497 [Dmitri] Rahatla, nefes al. 1312 01:20:34,539 --> 01:20:36,999 [Sarah] Hayır. Defol git pislik! 1313 01:20:41,170 --> 01:20:43,047 [Sarah öğürür] 1314 01:20:43,172 --> 01:20:44,549 [Dmitri] Çok üzgünüm Sarah. 1315 01:20:46,384 --> 01:20:48,636 Sana vurduğum için çok üzgünüm. 1316 01:20:48,761 --> 01:20:53,474 Ben... bak, daha iyisini bilmiyorum. 1317 01:20:53,558 --> 01:20:55,685 Çünkü ben yetiştirildim Rus usulü. 1318 01:20:55,810 --> 01:20:58,563 [Sarah öğürür] 1319 01:20:58,563 --> 01:21:00,398 [Dmitri] Değişeceğim. 1320 01:21:00,481 --> 01:21:01,857 Senin için değiştirebilirim. 1321 01:21:02,858 --> 01:21:05,027 Evet? 1322 01:21:05,111 --> 01:21:06,862 Ben babam gibi değilim. 1323 01:21:08,322 --> 01:21:11,325 [Adam acıyla inliyor] 1324 01:21:13,578 --> 01:21:14,579 [Bernie] Vay, vay, vay. 1325 01:21:15,997 --> 01:21:17,582 Selam, selam, selam. Hey. 1326 01:21:17,582 --> 01:21:19,083 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1327 01:21:19,208 --> 01:21:22,044 İşte başlıyoruz. 1328 01:21:22,128 --> 01:21:24,338 Daha iyi hissediyor musun? 1329 01:21:24,463 --> 01:21:25,464 Daha iyi misin? 1330 01:21:29,594 --> 01:21:31,596 [uzaylı konuşuyor] 1331 01:21:35,099 --> 01:21:36,601 -[Adam] Selam. -[Bernie] Selam. 1332 01:21:37,935 --> 01:21:40,104 [Sarah öğürür] 1333 01:21:41,856 --> 01:21:44,609 [Dmitri] Evet, güzel! Bırakın! 1334 01:21:44,609 --> 01:21:45,610 [Sarah öğürür] 1335 01:21:45,610 --> 01:21:48,946 [Dmitri] Evet, Sarah. Çok güzelsin. 1336 01:21:49,071 --> 01:21:50,823 Nefes almak. 1337 01:21:50,906 --> 01:21:52,617 Yapabilirsin. 1338 01:21:52,700 --> 01:21:54,619 Devam et, evet. 1339 01:21:54,702 --> 01:21:56,037 Evet Sarah. 1340 01:21:57,038 --> 01:21:59,040 [uzaylı mırıldanıyor] 1341 01:22:00,625 --> 01:22:01,751 [Adam] Seni özledim. 1342 01:22:03,919 --> 01:22:06,088 [Bernie] Ben de seni özledim dostum. 1343 01:22:06,172 --> 01:22:07,590 Ben de seni özledim. 1344 01:22:09,967 --> 01:22:11,302 [Adam] Hey, selam. 1345 01:22:12,553 --> 01:22:15,848 [uzaylı mırıldanıyor] 1346 01:22:15,931 --> 01:22:18,976 [Adam gülüyor] 1347 01:22:19,101 --> 01:22:22,647 Lanet olsun. [gülüyor] 1348 01:22:22,730 --> 01:22:24,398 [Dmitri] Yapabilirsin Sarah. 1349 01:22:24,523 --> 01:22:25,650 Yapabilirsin Sarah. 1350 01:22:26,651 --> 01:22:28,736 Devam et, evet. 1351 01:22:28,861 --> 01:22:30,613 Nefes al. 1352 01:22:30,655 --> 01:22:32,698 [Sarah inliyor] 1353 01:22:32,782 --> 01:22:36,118 [Sarah rahatlayarak iç çeker] 1354 01:22:36,202 --> 01:22:38,537 Merhaba. 1355 01:22:38,621 --> 01:22:40,122 MERHABA. Ah. 1356 01:22:41,374 --> 01:22:43,084 -[Dmitri] Güzel. -[Sarah] Ah. 1357 01:22:44,669 --> 01:22:46,921 [Dmitri] Tıpkı annesi gibi. 1358 01:22:47,004 --> 01:22:48,547 [Sarah kıkırdar] 1359 01:22:56,013 --> 01:23:00,768 Tebrikler. Seninle çok gurur duyuyorum. 1360 01:23:00,893 --> 01:23:03,229 Peki sen. 1361 01:23:03,354 --> 01:23:06,315 Kendine iyi baksan iyi olur her ikisinden de. 1362 01:23:06,399 --> 01:23:08,901 [Dmitri] Söz veriyorum... Baba. 1363 01:23:10,820 --> 01:23:12,697 [Bernie] Cidden, çünkü eğer bu işi berbat edersen, 1364 01:23:12,780 --> 01:23:14,532 Seni öldüreceğim. 1365 01:23:16,367 --> 01:23:18,411 [gülüyor] 1366 01:23:18,536 --> 01:23:20,913 Aynı benziyor Benim Hevesli Kunduzum. 1367 01:23:20,996 --> 01:23:23,457 [Sarah] Ah, seni seviyorum baba. 1368 01:23:23,582 --> 01:23:25,042 [Bernie gülüyor] 1369 01:23:26,711 --> 01:23:31,465 [Piotr] Torunum. 1370 01:23:33,259 --> 01:23:36,220 [Bernie] [kıkırdar] Bir saniye kusura bakmayın. 1371 01:23:38,848 --> 01:23:42,977 [Piotr] Ailesi en önemlisi... 1372 01:23:43,060 --> 01:23:44,228 [Bernie] Ahhhh! 1373 01:23:44,353 --> 01:23:45,354 [protez slaytları] 1374 01:23:48,274 --> 01:23:50,693 [Bernie] Hıristiyanlar! 1375 01:23:52,570 --> 01:23:53,571 [yüksek sesle gümbürtüler] 1376 01:23:58,576 --> 01:23:59,785 [elektrik vızıltısı] 1377 01:24:05,791 --> 01:24:06,959 [Bernie] Hımmm. 1378 01:24:07,042 --> 01:24:10,713 Aman Tanrım, ne karışıklık. 1379 01:24:18,763 --> 01:24:19,889 Siz çocuklar, 1380 01:24:20,890 --> 01:24:24,894 sen en önemlisisin hayatımdaki şey. 1381 01:24:25,019 --> 01:24:26,520 Hiçbir şey olmamalı daha önemli. 1382 01:24:26,645 --> 01:24:31,734 Değil... deneyiyorum bilimle. 1383 01:24:31,776 --> 01:24:34,528 Çocuklar. 1384 01:24:34,653 --> 01:24:36,071 Veya çalışın. 1385 01:24:38,783 --> 01:24:40,326 -[zil çalar] -[çapraz gümbürtü] 1386 01:24:41,452 --> 01:24:43,537 Ya da bu kahrolası herif. 1387 01:24:45,080 --> 01:24:49,126 Bak, ben asla senden vazgeçeceğim. 1388 01:24:49,251 --> 01:24:51,086 Seni asla yüzüstü bırakmayacağım. 1389 01:24:54,298 --> 01:24:57,843 [Sarah] Are... Rick Astley'den alıntı mı yapıyorsun? 1390 01:25:00,805 --> 01:25:02,431 Hayır. 1391 01:25:08,145 --> 01:25:10,105 [Sarah] Anne, iyi misin? 1392 01:25:13,484 --> 01:25:16,779 -Anne! -[Bernie susturur] 1393 01:25:16,821 --> 01:25:17,905 Sadece izle. 1394 01:25:20,115 --> 01:25:21,784 [Takıntılar] 1395 01:25:42,763 --> 01:25:44,849 [takırtı, paramparça] 1396 01:25:45,850 --> 01:25:46,851 [Bernie] Vay be. 1397 01:25:50,062 --> 01:25:51,897 Doğa kesinlikle güzel bir şey. 1398 01:25:54,316 --> 01:25:55,317 Affedersin. 1399 01:26:05,619 --> 01:26:08,747 [fırçalama] 1400 01:26:08,831 --> 01:26:10,165 Selam. 1401 01:26:14,086 --> 01:26:15,421 Harika iş, tatlım. 1402 01:26:20,759 --> 01:26:23,762 [tutkulu bir şekilde öpüşüyorum] 1403 01:26:31,854 --> 01:26:33,522 -[Eva ciyaklıyor] -[plaka kırılır] 1404 01:26:33,606 --> 01:26:36,233 [Bernie] Ah, lanet olsun. Tanrım. 1405 01:26:36,358 --> 01:26:38,986 [inliyor] 1406 01:26:43,032 --> 01:26:44,033 [Eva] Merhaba bebeğim. 1407 01:26:44,158 --> 01:26:46,619 [Bernie] Ah! Merhaba tatlım. 1408 01:26:46,744 --> 01:26:48,787 -♪ Hayat sürprizlerle dolu ♪ 1409 01:26:48,871 --> 01:26:49,788 -[Bernie] Ah. 1410 01:26:49,872 --> 01:26:52,458 -♪ Her gün yeni bir şey ♪ 1411 01:26:52,583 --> 01:26:56,921 ♪ Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz Nasıl yapacağımızı bildiğimiz tek şey bu mu? 1412 01:26:56,962 --> 01:26:58,923 [Bernie] Hey, hadi. Hadi. 1413 01:26:58,923 --> 01:27:01,926 -♪ Sen, ben ve aile ♪ 1414 01:27:02,009 --> 01:27:04,929 [Bernie] Sen bir parçasısın şimdi bu çılgın ev. 1415 01:27:04,929 --> 01:27:10,601 -♪ Bir şeyler yapıyor olabiliriz Biraz farklı ♪ 1416 01:27:10,684 --> 01:27:12,478 ♪ Bırakın komşular konuşsun ♪ 1417 01:27:12,603 --> 01:27:16,857 ♪ Benim için pek bir önemi yok ♪ 1418 01:27:16,941 --> 01:27:22,446 ♪ Hala burada olacağız Başka bir yıl ♪ 1419 01:27:22,571 --> 01:27:28,869 ♪ Çünkü aşkımızı biliyorum Bizi görecek ♪ 1420 01:27:28,953 --> 01:27:34,875 ♪ Ah, olmayabiliriz Kalıba oldukça uygun ♪ 1421 01:27:34,959 --> 01:27:38,379 ♪ Ama biz her zaman Gülümsemeyi bul ♪ 1422 01:27:38,462 --> 01:27:41,048 ♪ Paylaşmak Ve tutulacak el ♪ 1423 01:27:41,173 --> 01:27:43,968 ♪ Yolumuzu yapıyoruz Her seferinde bir adım ♪ 1424 01:27:44,051 --> 01:27:47,054 ♪ Birbirimize bağlı kalmak Tam anlamıyla ♪ 1425 01:27:47,179 --> 01:27:49,848 ♪ Çalkalıyorum Hayatı yaşıyoruz ♪ 1426 01:27:49,932 --> 01:27:52,935 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 1427 01:27:52,977 --> 01:27:55,938 ♪ Çılgın Ev ♪ 1428 01:27:55,980 --> 01:27:57,731 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 1429 01:27:57,856 --> 01:28:03,445 ♪ Evimiz güzel evimiz ♪ 1430 01:28:03,529 --> 01:28:06,532 [Krazy House müziği çalıyor] 1431 01:28:14,456 --> 01:28:15,958 [Bernie gülüyor] 1432 01:28:30,139 --> 01:28:36,020 ♪ Tüm hayallerimiz iç içe geçiyor Tek çatı altında ♪ 1433 01:28:36,020 --> 01:28:38,856 ♪ Her şey mümkün ♪ 1434 01:28:38,939 --> 01:28:42,026 ♪ Sanırım biz canlı kanıtız ♪ 1435 01:28:42,067 --> 01:28:45,029 -♪ Sen ve ben ♪ -[hepsi bağırarak] 1436 01:28:45,070 --> 01:28:47,906 ♪ Söylemek güvenli ♪ -[Bernie] Özür dilerim. 1437 01:28:47,990 --> 01:28:54,329 -♪ Çılgın aşkımız Bir yolunu bulacağım 1438 01:28:54,455 --> 01:28:57,124 ♪ Yolumuzu yapıyoruz Her seferinde bir adım ♪ 1439 01:28:57,249 --> 01:29:00,252 ♪ Birbirimize bağlı kalmak Tam anlamıyla ♪ 1440 01:29:00,335 --> 01:29:03,047 ♪ Çalkalıyorum Hayatı yaşıyoruz ♪ 1441 01:29:03,088 --> 01:29:06,383 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 1442 01:29:06,508 --> 01:29:09,344 ♪ Yolumuzu yapıyoruz Her seferinde bir adım ♪ 1443 01:29:09,470 --> 01:29:12,306 ♪ Birbirimize bağlı kalmak Tam anlamıyla ♪ 1444 01:29:12,389 --> 01:29:15,184 ♪ Çalkalıyorum Hayatı yaşıyoruz ♪ 1445 01:29:15,309 --> 01:29:17,269 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 1446 01:29:17,352 --> 01:29:18,562 [Adam osurur] 1447 01:29:18,687 --> 01:29:21,523 ♪ Çılgın Ev ♪ 1448 01:29:21,607 --> 01:29:23,067 ♪ Burası çılgın bir ev ♪ 1449 01:29:23,150 --> 01:29:28,322 ♪ Evimiz güzel evimiz ♪ 1450 01:29:28,405 --> 01:29:31,116 [Krazy House müziği çalıyor] 1451 01:29:31,200 --> 01:29:33,035 [Sarah] Yaşasın! [kıkırdar] 1452 01:29:38,457 --> 01:29:39,458 [statik çatırtılar] 1453 01:29:41,335 --> 01:29:42,961 -[sincap] İsa.